「い」 3277...

いらい 【以来】 irai 2023-09-01
◆ azóta 「６（ろく）年前（ねんまえ）にそこを去（さ）って以来（いらい）、一度（いちど）も訪（おとず）れていない。」 „6 éve elment, és azóta egyszer sem látogatott vissza.”
◆ fogvást （～以来） 「その日（ひ）以来（いらい）彼（かれ）は（わ）ぷっつり姿（すがた）をみせなくなった。」 „Attól fogvást nem jelentkezett.”
◆ óta 「インターネット以来（いらい）の大（だい）発明（はつめい）」 „legnagyobb találmány az internet óta”
◇ いちべついらい 【一別以来】 icsibecuirai mióta elváltak 「友達（ともだち）と一別以来（いちべついらい）の出来事（できごと）について話（はな）しあった。」 „A barátommal beszéltünk arról, hogy mi történt, mióta elváltunk.”
◇ それいらい 【それ以来、其れ以来】 szoreirai azóta 「それ以来（いらい）彼（かれ）と話（はな）さなかった。」 „Azóta nem beszéltem vele.”

いらい 【依頼】 irai 2023-10-13
◆ felkérés 「仕事（しごと）の依頼（いらい）」 „munkára felkérés”
◆ kérés 「御（ご）依頼（いらい）に対応（たいおう）出来（でき）ません。」 „Nem tudjuk teljesíteni a kérését.”
◆ megbízás
◆ megkérés
◇ しっぴついらい 【執筆依頼】 sippicuirai írásmunka kérése
◇ しゅつえんいらい 【出演依頼】 sucuen-irai szereplésre felkérés
◇ ちょうさいらい 【調査依頼】 csószairai vizsgálat megrendelése

いらいしゃ 【依頼者】 iraisa 2021-10-31
◆ kliens 「依頼者（いらいしゃ）の利益（りえき）を考（かんが）えている。」 „A kliense érdekeit nézi.”
◆ megbízó

いらいしょ 【依頼書】 iraiso 2023-09-30
◆ megbízás

いらいじょう 【依頼状】 iraidzsó 2021-10-31
◆ írásbeli kérés

いらいしん 【依頼心】 iraisin 2021-10-31
◆ másokra támaszkodás 「この子（こ）は（わ）依頼心（いらいしん）が強（つよ）すぎる。」 „Ez a gyerek túlságosan szeret másokra támaszkodni.”

いらいする 【依頼する】 iraiszuru 2023-10-13
◆ bíz 「事件（じけん）を弁護士（べんごし）に依頼（いらい）した。」 „Ügyvédre bíztam az ügyet.”
◆ felkér 「クラブの会長（かいちょう）になるように依頼（いらい）された。」 „Felkértek a klub vezetésére.”
◆ kér 「依頼（いらい）した品物（しなもの）が届（とど）いた。」 „Megérkezett a kért áru.”
◆ megbíz 「家（いえ）の売却（ばいきゃく）を不動産会社（ふどうさんがいしゃ）に依頼（いらい）した。」 „Megbíztam egy ügynöki irodát a lakásom értékesítésével.”
◆ megkér 「警察（けいさつ）から防犯（ぼうはん）カメラの記録（きろく）映像（えいぞう）を提出（ていしゅつ）するように依頼（いらい）された。」 „A rendőrség megkért minket, hogy adjuk át a megfigyelő kamera felvételét.”
◆ megrendel 「視聴率（しちょうりつ）調査（ちょうさ）を依頼（いらい）した。」 „Megrendeltek egy nézettségi statisztikai vizsgálatot.”