「み」 329...

みごとなてさばきで 【見事な手さばきで、見事な手捌きで】 migotonateszabakide 2016-03-31
◆ boszorkányos ügyességgel 「シェフは（わ）見事（みごと）な手（て）さばきで玉（たま）ねぎを切（き）っていた。」 „A szakács boszorkányos ügyességgel darabolta a hagymát.”

みごとに 【見事に】 migotoni 2022-07-14
◆ bámulatosan 「作家（さっか）は（わ）女心（おんなごころ）を見事（みごと）に表現（ひょうげん）した。」 „Az író bámulatosan megragadta a női lelket.”
◆ gyönyörűen 「見事（みごと）にゴールを決（き）めた。」 „Gyönyörűen belőtte a gólt.”
◆ látványosan 「虫歯（むしば）で顔（かお）が見事（みごと）に腫（は）れた。」 „Látványosan bedagadt a fogamtól az arcom.”
◆ remekül 「ケーキは（わ）見事（みごと）に成功（せいこう）した。」 „Remekül sikerült a sütemény.”
◆ szenzációsan 「結婚式（けっこんしき）は（わ）見事（みごと）に成功（せいこう）した。」 „Szenzációsan sikerült az esküvő.”
◆ szépen 「見事（みごと）に予想（よそう）が当（あ）たった。」 „Szépen bejött a jóslatom.”
◇ もののみごとに 【ものの見事に、物の見事に】 mononomigotoni fantasztikusan 「企画（きかく）は（わ）ものの見事（のみごと）に成功（せいこう）した。」 „Fantasztikusan sikerült a projekt.”
◇ もののみごとに 【ものの見事に、物の見事に】 mononomigotoni látványosan 「ものの見事（のみごと）に失敗（しっぱい）した。」 „Látványosan kudarcot vallottam.”

みことのり 【勅、詔】 mikotonori 2019-06-23
◆ császári kinyilatkoztatás （天皇の言葉）
◆ császári parancs
◆ uralkodói rendelet

みごなし 【身ごなし、身熟し】 migonasi 2021-09-21
◆ testmozdulat （からだの動かし方） 「女性（じょせい）らしい身（み）ごなし」 „nőies testmozdulatok”

ミコビオント mikobionto 2022-11-04
◆ mikobionta

みこまい 【巫女舞】 mikomai 2018-11-14
◆ mikotánc

みこみ 【見込み、見こみ、見込】 mikomi 2023-08-12
◆ előrelátás 「最新（さいしん）情報（じょうほう）によると電車（でんしゃ）は（わ）９時（くじ）位（くらい）に再開（さいかい）する見込（みこ）みです。」 „Újabb adatok szerint a vonatok előreláthatólag 9 órakor járnak majd újra.”
◆ elvárás （期待） 「会社（かいしゃ）の業績（ぎょうせき）は（わ）見込（みこ）み通（どお）りだった。」 „A cég eredménye az elvárásnak megfelelően alakult.”
◆ kilátás 「感染（かんせん）拡大（かくだい）の収束（しゅうそく）の見込（みこ）みが立（た）たない。」 „Nincs kilátás a járvány megfékezésére.”
◆ láthatár 「状況（じょうきょう）が改善（かいぜん）する見込（みこ）みは（わ）ない。」 „A láthatáron belül nem fog javulni a helyzet.”
◆ remény 「この病気（びょうき）は（わ）治（なお）る見込（みこ）みがない。」 „Nincs remény a gyógyulásra.”
◆ számítás 「政府（せいふ）の見込（みこ）みが外（はず）れた。」 „Nem jött be a kormány számítása.”
◇ みこみ 【見込み、見こみ、見込】 mikomi remény 「この病気（びょうき）は（わ）治（なお）る見込（みこ）みがない。」 „Nincs remény a gyógyulásra.”
◇ みこみ 【見込み、見こみ、見込】 mikomi előrelátás 「最新（さいしん）情報（じょうほう）によると電車（でんしゃ）は（わ）９時（くじ）位（くらい）に再開（さいかい）する見込（みこ）みです。」 „Újabb adatok szerint a vonatok előreláthatólag 9 órakor járnak majd újra.”
◇ みこみである 【見込みである】 mikomidearu remélhetőleg 「電車（でんしゃ）は（わ）一時間（いちじかん）後（ご）に再開（さいかい）する見込（みこ）みです。」 „A vonatok remélhetőleg egy óra múlva újraindulnak.”