「お」 3284...

おんしゃによくして 【恩赦に浴して】 onsanijokusite 2016-04-04
◆ amnesztiával 「彼（かれ）は（わ）恩赦（おんしゃ）に浴（よく）して出所（しゅっしょ）した。」 „Amnesztiával szabadult.”

おんしゃによくする 【恩赦に浴する】 onsanijokuszuru 2021-09-12
◆ amnesztiát kap 「恩赦（おんしゃ）に浴（よく）した囚人（しゅうじん）」 „amnesztiát kapott fogoly”

おんしゅう 【恩讐】 onsú 2021-09-12
◆ szeretet és gyűlölet

おんじゅかい 【飲酒戒】 ondzsukai 2017-02-07
◆ alkoholfogyasztás （五戒の一つ）

おんじゅんな 【温順な】 ondzsun-na 2021-09-12
◆ engedelmes

おんしょう 【恩賞】 onsó 2021-09-12
◆ jutalom 「幕府（ばくふ）は（わ）御家人（ごけにん）に恩賞（おんしょう）として土地（とち）を与（あた）えた。」 „A sógunátus jutalomként földet adományozott a hűbéreseinek.”

おんしょう 【温床】 onsó 2018-12-02
◆ melegágy 「会社（かいしゃ）は（わ）不正（ふせい）の温床（おんしょう）になっていた。」 „A vállalat a szabálytalanságok melegágyává vált.”

おんじょう 【恩情】 ondzsó 2015-10-15
◆ megszánás

おんじょう 【温情】 ondzsó 2021-09-12
◆ jóakarat
◆ jóindulat 「温情（おんじょう）で採用（さいよう）した友人（ゆうじん）が会社（かいしゃ）を倒産（とうさん）させた。」 „A jóindulatúan felvett barátom tönkretette a céget.”
◆ lágyszívűség 「温情（おんじょう）をもって犯人（はんにん）に接（せっ）した。」 „Lágyszívűen bánt az elkövetővel.”

おんじょうある 【温情ある】 ondzsóaru 2021-09-12
◆ enyhe 「温情（おんじょう）ある措置（そち）」 „enyhe intézkedés”
◆ lágyszívű 「温情（おんじょう）ある人（ひと）だ」 „lágyszívű ember”

おんじょうしゅぎ 【温情主義】 ondzsósugi 2018-12-06
◆ paternalizmus （パターナリズム）