「あ」 330...

あいて 【相手】 aite 2023-03-13
❶ másik fél 「相手（あいて）の話（はなし）を聞（き）いた。」 „Meghallgatta, mit mond a másik fél.”
❷ társ 「一生（いっしょう）の相手（あいて）を探（さが）した。」 „Életre szóló társat keresett.”
◆ célzás 「若者（わかもの）相手（あいて）の商売（しょうばい）」 „fiatalokat célzó üzlet”
◆ ellenfél （対戦相手） 「試合（しあい）で相手（あいて）に勝（か）った。」 „A mérkőzésen legyőzte az ellenfelét.”
◆ partner 「相手（あいて）の長所（ちょうしょ）と短所（たんしょ）を理解（りかい）しましょう。」 „Próbáljuk megérteni a partnerünk erősségeit és gyenge pontjait.”
◇ あいてにする 【相手にする】 aiteniszuru dolga van valakivel 「相手（あいて）は（わ）強（つよ）いと気（き）づいて逃（に）げ出（だ）した。」 „Láttam, hogy erős emberrel van dolgom, ezért elfutottam.”
◇ あいてにする 【相手にする】 aiteniszuru foglalkozik vele 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）のことを相手（あいて）にしてくれなかった。」 „Nem foglalkozott velem.”
◇ あいてにする 【相手にする】 aiteniszuru kiáll 「手強（てごわ）い選手（せんしゅ）を相手（あいて）にした。」 „Erős versenyző ellen állt ki.”
◇ あいてをする 【相手をする】 aite-o szuru foglalkozik vele 「貴方（あなた）も少（すこ）し子供（こども）の相手（あいて）をして！」 „Foglalkozz egy kicsit te is a gyerekkel!”
◇ あそびあいて 【遊び相手】 aszobiaite játszótárs
◇ あそびあいて 【遊び相手】 aszobiaite játszópajtás
◇ うわきあいて 【浮気相手】 uvakiaite szerető 「夫（おっと）の浮気相手（うわきあいて）」 „férj szeretője”
◇ きょうそうあいて 【競争相手】 kjószóaite versenytárs
◇ けっこんあいて 【結婚相手】 kekkon-aite vőlegény （これから結婚する男性） 「私（わたし）の結婚相手（けっこんあいて）を紹介（しょうかい）します。」 „Bemutatom a vőlegényemet!”
◇ けっこんあいて 【結婚相手】 kekkon-aite menyasszony （これから結婚する女性） 「僕（ぼく）の結婚相手（けっこんあいて）を紹介（しょうかい）します。」 „Bemutatom a menyasszonyomat!”
◇ けっこんあいて 【結婚相手】 kekkon-aite pár 「結婚相手（けっこんあいて）を探（さが）した。」 „Házassághoz párt keresett.”
◇ こいのあいて 【恋の相手】 koinoaite szerelme 「恋（こい）の相手（あいて）の占（うらな）いをしてもらった。」 „Megjósoltattam, ki lesz a szerelmem.”
◇ はなしあいて 【話し相手、話相手】 hanasiaite beszélgetőpartner
◇ はなしあいて 【話し相手、話相手】 hanasiaite beszédpartner
◇ はなしあいて 【話し相手、話相手】 hanasiaite beszélgetőtárs
◇ はなしあいてになる 【話し相手になる】 hanasiaiteninaru szóval tart （話して時間を稼ぐ） 「店長（てんちょう）が倉庫（そうこ）に行（い）っている間（あいだ）に店員（てんいん）は（わ）客（きゃく）の話（はな）し相手（あいて）になった。」 „Amíg a boltvezető elment a raktárba, az eladó szóval tartotta a kuncsaftot.”
◇ ぶとうのあいて 【舞踏の相手】 butónoaite táncpartner

アイデア aidea 2008-03-13
◆ ötlet

アイデアソン aideaszon 2018-06-25
◆ ötletgyűjtés