【心】 330...

こころばかり 【心ばかり、心許り】 kokorobakari 2020-07-15
◆ csekélység 「この心（こころ）ばかりの贈（おく）り物（もの）をお受（う）け取（と）りください。」 „Fogadja el ezt a csekély ajándékot!”

しんしょう 【心証】 sinsó 2020-08-20
◆ benyomás 「心証（しんしょう）を害（がい）する。」 „Rossz benyomást kelt.”
◆ erős meggyőződés

しんしょう 【心象】 sinsó 2020-08-19
◆ emlékkép
◆ saját tapasztalat
◇ しんしょうふうけい 【心象風景】 sinsófúkei látott táj 「東京（とうきょう）の心象風景（しんしょうふうけい）。」 „Tokió, amilyennek én látom.”

しんしょうふうけい 【心象風景】 sinsófúkei 2020-08-20
◆ látott táj 「東京（とうきょう）の心象風景（しんしょうふうけい）。」 „Tokió, amilyennek én látom.”

しんしん 【心身、身心、身神】 sinsin 2020-08-20
◆ test és lélek
◇ しんしんともにしょうもうする 【心身ともに消耗する】 sinsintomonisómószuru testet és lelket próbáló 「心身（しんしん）ともに消耗（しょうもう）する仕事（しごと）だ。」 „Testet és lelket próbáló munka.”

しんしんともにしょうもうする 【心身ともに消耗する】 sinsintomonisómószuru 2016-04-09
◆ testet és lelket próbáló 「心身（しんしん）ともに消耗（しょうもう）する仕事（しごと）だ。」 „Testet és lelket próbáló munka.”

しんしんしょうの 【心身症の】 sinsinsóno 2018-08-05
◆ pszichoszomatikus

こころづかい 【心遣い、心づかい】 kokorozukai 2020-07-15
◆ figyelmesség 「細（こま）やかな心遣（こころづか）いに感謝（かんしゃ）します。」 „Köszönöm a minden részletre kiterjedő figyelmességét!”
◆ kedvesség 「お心遣（こころづか）いありがとうございます。」 „Köszönöm a kedvességét!”
◆ odafigyelés 「幸（しあわ）せな結婚生活（けっこんせいかつ）の秘訣（ひけつ）は（わ）心遣（こころづか）いです。」 „A jó házasság titka az odafigyelés.”

こころやり 【心遣り】 kokorojari 2016-03-26
◆ vigasz 「大変（たいへん）な日々（ひび）を心遣（こころや）った。」 „Vigaszt nyújt a nehéz napokon.”

しんぱい 【心配】 sinpai 2023-09-06
◆ aggály 「この計画（けいかく）に対（たい）して何（なに）か心配（しんぱい）でもあるのか？」 „Van valami aggályod a tervvel szemben?”
◆ aggodalom 「心配（しんぱい）をおかけしてすみませんでした。」 „Bocsánat, hogy aggodalmat okoztam!”
◆ aggódás 「心配（しんぱい）いりません。」 „Felesleges aggódnod!”
◆ gond 「彼（かれ）は（わ）お金（かね）の心配（しんぱい）がない。」 „Nincs gondja a pénzre.”