「ふ」 3292...

ふらす 【降らす】 furaszu 2023-09-20
◆ hullat （ふらせる） 「涙（なみだ）の雨（あめ）を降（ふ）らした。」 „Könnyeket hullattam.”
◇ ふらせる 【降らせる】 furaszeru elhalmoz 「顔中（かおじゅう）にキスの雨（あめ）を降（ふ）らせた。」 „Csókokkal halmoztam el az arcát.”
◇ ふらせる 【降らせる】 furaszeru ont 「血（ち）の雨（あめ）を降（ふ）らせる。」 „Vért ont.”
◇ ふらせる 【降らせる】 furaszeru szór 「上（うえ）から紙吹雪（かみふぶき）を降（ふ）らせた。」 „Felülről konfettit szórtam.”
◇ ふらせる 【降らせる】 furaszeru zúdít 「相手（あいて）の体（からだ）にパンチの雨（あめ）を降（ふ）らせた。」 „Ütések sorozatát zúdítottam az ellenfelem testére.”
◇ ふらせる 【降らせる】 furaszeru hullat 「雨雲（あまぐも）は（わ）雨（あめ）を降（ふ）らせる。」 „Az esőfelhő esőt hullat.”

プラス puraszu 2023-09-17
◆ extra 「これより高（たか）い料金（りょうきん）プランでは（わ）プラス５（ご）チャンネルが見（み）れます。」 „A drágább díjcsomaggal 5 extra csatornát lehet nézni.”
◆ kedvező 「この措置（そち）は（わ）経済（けいざい）にプラスの影響（えいきょう）を与（あた）える。」 „Ez az intézkedés kedvezően hat a gazdaságra.”
◆ plusz 「朝（あさ）は（わ）プラス５（ご）度（ど）だった。」 „Reggel plusz öt fok volt.”
◆ pozitív 「プラスの数字（すうじ）」 „pozitív szám”
◇ プラスになる puraszuninaru hasznára válik 「勉強（べんきょう）は（わ）あなたにとってプラスになる。」 „A tanulás hasznodra válik.”

プラス・アルファ 【プラスα、＋α】 puraszu-arufa 2023-04-13
◆ extra 「標準（ひょうじゅん）機能（きのう）プラスアルファの携帯電話（けいたいでんわ）」 „extra funkciókat tudó telefon”
◆ ráhagyás 「板（いた）を１（いち）メートルプラスアルファに切（き）った。」 „A deszkát kis ráhagyással 1 méteresre vágtam.”
◆ valamivel több 「生活費（せいかつひ）プラスアルファの給料（きゅうりょう）だと嬉（うれ）しい。」 „Örülök, ha a fizetésem valamivel több, mint ami a megélhetéshez kell.”

プラス・イオン puraszu-ion 2021-01-26
◆ pozitív ion

プラスきごう 【プラス記号】 puraszukigó 2021-01-20
◆ pluszjel

フラスコ furaszuko 2021-01-26
◆ lombik 「化学（かがく）実験（じっけん）用（よう）のフラスコ」 „lombik, kémiai kísérletekhez”

プラスしこう 【プラス思考】 puraszusikó 2018-05-24
◆ pozitív gondolkodás