「は」 3300...

はね 【羽、羽根、翅、羽子】 hane 2022-01-05
◆ lapát 「扇風機（せんぷうき）の羽（はね）」 „ventilátor lapátja”
◆ szárny 「蝶（ちょう）は（わ）羽（はね）を動（うご）かした。」 „A lepke mozgatta a szárnyait.”
◆ toll 「庭（にわ）に鳥（とり）の綺麗（きれい）な羽（はね）が落（お）ちていた。」 „A kertben egy gyönyörű tollat hullatott el egy madár.”
◆ tollaslabda （バドミントンの） 「羽（はね）を打（う）つ。」 „Elüti a tollaslabdát.”
◇ おばね 【尾羽】 obane faroktoll
◇ ちょうのはね 【蝶の羽】 csónohane lepkeszárny
◇ はねのようにかるい 【羽のように軽い】 hanenojónikarui pihekönnyű 「羽（はね）のように軽（かる）いコート」 „pihekönnyű kabát”
◇ はねをのばす 【羽を伸ばす】 hane-o nobaszu lazít 「少（すこ）しだけ羽（はね）を伸（の）ばしてみた。」 „Megpróbáltam kicsit lazítani.”

はね 【跳ね】 hane 2022-01-06
◆ fröccsenés 「トイレの便座（べんざ）に尿（にょう）のはねが上（あが）った。」 „A vécé ülőkéjére pisi volt fröccsenve.”
◆ ugrás 「兎（うさぎ）がひと跳（は）ねした。」 „A nyúl ugrott egyet.”

ばね 【発条、撥条、弾機】 bane 2022-01-06
◆ lendület 「失敗（しっぱい）をバネにして頑張（がんば）った。」 „A kudarctól még inkább lendületbe jöttem, és még jobban igyekeztem.”
◆ rugalmasság 「体（からだ）をバネにしてジャンプした。」 „A testem rugalmasságát felhasználva ugrottam.”
◆ rugó 「バネを伸（の）ばした。」 „Széthúztam a rugót.”
◇ いたばね 【板ばね、板発条、板撥条、板弾機】 itabane lemezrugó
◇ うずまきばね 【渦巻ばね、渦巻発条、渦巻撥条、渦巻弾機】 uzumakibane spirálrugó
◇ くうきばね 【空気ばね、空気発条、空気撥条、空気弾機】 kúkibane légrugó
◇ コイルばね 【コイル発条、コイル撥条、コイル弾機】 koirubane csavarrugó
◇ さらばね 【皿ばね、皿発条、皿撥条、皿弾機】 szarabane tányérrugó

はねあがり 【跳ね上がり】 haneagari 2022-01-05
◆ felfröccsenés 「泥（どろ）の跳（は）ね上（あ）がり」 „sár felfröccsenése”
◆ felszökés 「ガソリン価格（かかく）の跳（は）ね上（あ）がり」 „benzinárak felszökése”
◆ önfejűség （勝手なことをすること）