「シ」 34...

しあがり 【仕上がり】 siagari 2020-01-16
◆ elkészülte valaminek 「いい出来上（できあ）がりだけれども、仕上（しあ）がりまでたくさん待（ま）つ必要（ひつよう）があった。」 „Szép munka, de az elkészültére sokat kellett várni.”
◆ felkészülés 「チームの仕上（しあ）がりは（わ）順調（じゅんちょう）だ。」 „Jól halad a csapat felkészülése.”
◆ kidolgozás 「このブラウスの仕上（しあ）がりは（わ）美（うつく）しい。」 „Szép a kidolgozása ennek a blúznak.”

しあがりひん 【仕上り品】 siagarihin 2015-06-29
◆ készáru
◆ késztermék

しあがる 【仕上がる】 siagaru 2020-01-16
◆ elkészül 「年賀状（ねんがじょう）の写真（しゃしん）が仕上（しあ）がった。」 „Elkészült az újévi lap képe.”
◆ felkészül 「チームは（わ）完璧（かんぺき）に仕上（しあ）がっている。」 „Tökéletesen felkészült a csapat.”

しあげ 【仕上げ】 siage 2020-01-16
◆ befejezés 「外装工事（がいそうこうじ）は（わ）仕上（しあ）げの段階（だんかい）に入（はい）った。」 „A tatarozás a befejező stádiumához ért.”
◆ kidolgozás 「写真（しゃしん）仕上（しあ）げの年賀状（ねんがじょう）を作（つく）った。」 „Fénykép-kidolgozású újévi lapot készítettem.”
◆ kikészítés
◆ kivitel
◆ simítás 「お化粧（けしょう）の仕上（しあ）げをした。」 „Az utolsó simításokat végezte a sminkjén.”
◆ utolsó simítások
◆ utómunka 「机（つくえ）の仕上（しあ）げにニスを塗（ぬ）った。」 „Utómunkaként belakkozta az asztalt.”
◆ utómunkálat

じあげ 【地上げ、地揚げ】 dzsiage 2022-07-24
◆ földfeltöltés
◆ földfelvásárlás

しあげかんな 【仕上げ鉋】 siagekan-na 2019-11-17
◆ simítógyalu

しあげバイト 【仕上げバイト】 siagebaito 2020-10-04
◆ simító esztergakés