【判】 34...

はんだんのうりょく 【判断能力】 handannórjoku 2016-03-21
◆ ítélőképesség. 「判断能力（はんだんのうりょく）を失（うしな）った。」 „Elvesztette az ítélőképességét.”

はんだんのうりょくのある 【判断能力のある】 handannórjokunoaru 2022-01-20
◆ döntésképes 「判断能力（はんだんのうりょく）のある成人（せいじん）」 „döntésképes felnőtt”
◆ döntőképes （döntésképes）
◆ ítélőképes

はんだんのうりょくのない 【判断能力のない】 handannórjokunonai 2022-01-20
◆ döntésképtelen 「判断能力（はんだんのうりょく）のない高齢者（こうれいしゃ）」 „döntésképtelen idős ember”

はんめい 【判明】 hanmei 2021-01-14
◆ kiderülés

はんめいする 【判明する】 hanmeiszuru 2023-10-03
◆ bizonyul 「政治家（せいじか）の話（はなし）は（わ）出鱈目（でたらめ）だと判明（はんめい）した。」 „A politikus állítása valótlannak bizonyult.”
◆ ismert 「検査（けんさ）の結果（けっか）は（わ）まだ判明（はんめい）していない。」 „A vizsgálat eredménye még nem ismert.”
◆ kiderül 「全（まった）く税金（ぜいきん）を払（はら）っていない事（こと）が判明（はんめい）した。」 „Kiderült, hogy egyáltalán nem fizetett adót.”

はんけつ 【判決】 hankecu 2022-07-10
◆ határozat 「有罪（ゆうざい）判決（はんけつ）が確定（かくてい）した。」 „A határozat szerint bűnös.”
◆ ítélet 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）判決（はんけつ）を下（くだ）した。」 „A bíróság ítéletet hozott.”
◆ ítélkezés （判決すること）
◆ végzés （判決文）
◇ おんじょうはんけつ 【温情判決】 ondzsóhankecu enyhe ítélet
◇ かくていはんけつ 【確定判決】 kakuteihankecu jogerős ítélet
◇ しけいはんけつ 【死刑判決】 sikeihankecu halálos ítélet 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）死刑判決（しけいはんけつ）を下（くだ）した。」 „A bíróság halálos ítéletet hozott.”
◇ ちゅうかんはんけつ 【中間判決】 csúkanhankecu közbenső ítélet
◇ にしんはんけつ 【二審判決】 nisinhankecu másodfokú ítélet
◇ むざいはんけつをくだす 【無罪判決を下す】 muzaihankecu-o kudaszu felment 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）容疑者（ようぎしゃ）に無罪判決（むざいはんけつ）を下（くだ）した。」 „A bíróság felmentette a vádlottat.”
◇ ゆうざいはんけつをくだす 【有罪判決を下す】 júzaihankecu-o kudaszu elítél 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）容疑者（ようぎしゃ）に対（たい）して有罪判決（ゆうざいはんけつ）を下（くだ）した。」 „A bíróság elítélte a vádlottat.”