【念】 34...

ねんとうにおく 【念頭に置く】 nentónioku 2021-09-28
◆ gondol valamire （考慮する） 「災害（さいがい）を念頭（ねんとう）に置（お）いた街作（まちづく）りをする。」 „Úgy tervezik a várost, hogy gondolnak a katasztrófákra.”
◆ szem előtt tart （一番だと思う） 「人（ひと）の実利（じつり）を念頭（ねんとう）に置（お）く。」 „Szem előtt tartja az emberek érdekeit.”

ねんがん 【念願】 nengan 2021-09-27
◆ álom 「２０（にじゅう）年（ねん）越（ごし）しに念願（ねんがん）が叶（かな）った。」 „Húsz év múlva beteljesedett az álmom.”
◆ vágy 「念願（ねんがん）の車（くるま）を購入（こうにゅう）した。」 „Megvettem a kocsit, amire vágytam.”

ねんがんする 【念願する】 nenganszuru 2021-09-27
◆ remél 「皆様（みなさま）のお役（やく）に立（た）つことを念願（ねんがん）している。」 „Remélem, hogy hasznukra leszek.”
◆ vágyik 「平和（へいわ）を念願（ねんがん）している。」 „Békére vágyok.”