【途】 34...

とぜつ 【途絶】 tozecu 2021-03-30
◆ leállás
◆ megakadás
◆ megszakadás

とだえる 【途絶える】 todaeru 2021-03-30
◆ leállt 「呼吸（こきゅう）が途絶（とだ）えた。」 „Leállt a légzése.”
◆ megakad 「話（はなし）が途絶（とだ）えた。」 „Megakadt a beszélgetés.”
◆ megszakad 「連絡（れんらく）が途絶（とだ）えた。」 „Megszakadt vele a kapcsolatunk.”
◆ megszűnik 「震災（しんさい）後（ご）陸上（りくじょう）交通（こうつう）が途絶（とだ）えた。」 „A földrengés után megszűnt a szárazföldi forgalom.”

とぜつする 【途絶する】 tozecuszuru 2021-03-30
◆ elakad 「交通（こうつう）が途絶（とぜつ）した。」 „Elakadt a forgalom.”
◆ megakad 「アジアの貿易（ぼうえき）は（わ）途絶（とぜつ）した。」 „Megakadt az ázsiai kereskedelem.”
◆ megszakad （途絶える） 「通信（つうしん）が途絶（とぜつ）した。」 „Megszakadt az összeköttetés.”
◆ megszűnt 「食料（しょくりょう）の供給（きょうきゅう）が途絶（とぜつ）した。」 „Megszűnt az élelmiszer-utánpótlás.”

とてつもない 【途轍もない、途轍も無い】 totecumonai 2018-12-09
◆ bődületes 「とてつもないミスをおかした。」 „Egy bődületes hibát követett el.”
◆ eget rengető 「それは（わ）とてつもない詐欺（さぎ）だ。」 „Ez eget rengető csalás!”
◆ égrengető
◆ elképesztő 「とてつもない天才（てんさい）だった。」 „Elképesztő tehetsége volt.”

とてつもなく 【途轍もなく、途轍も無く】 totecumonaku 2009-05-13
◆ bődületesen