「シ」 331...

しおき 【仕置き】 sioki 2020-10-11
◆ büntetés （処罰）
◆ kivégzés （死刑の執行）
◇ おしおき 【お仕置き、御仕置き】 osioki kikapás （お仕置きされること）

しおきする 【仕置きする】 siokiszuru 2021-12-26
◆ fegyelmez
◇ おしおきされる 【お仕置きされる、御仕置される】 osiokiszareru kikap 「パパにお仕置（しお）きされるから悪（わる）いことをしない。」 „Nem csinálok rosszat, mert kikapok apukámtól.”
◇ おしおきする 【お仕置きする、御仕置きする】 osiokiszuru fegyelmez 「生意気（なまいき）な子供（こども）をお仕置（しお）きした。」 „Fegyelmezte a pimasz gyereket.”
◇ おしおきする 【お仕置きする、御仕置きする】 osiokiszuru körmére koppint 「そんな言葉遣（ことばづか）いするとお仕置（しお）きだよ。」 „Hogy beszélsz? A körmödre koppintok!”

しおきば 【仕置き場、仕置場】 siokiba 2021-12-26
◆ vesztőhely

しおくみ 【潮汲み、汐汲み】 siokumi 2014-06-01
◆ sókészítés （くむこと）
◆ sókészítő （くむ人）

しおくり 【仕送り】 siokuri 2021-12-26
◆ pénzküldemény
◆ pénztámogatás

しおくりをする 【仕送りをする】 siokuri-o szuru 2021-12-26
◆ pénzt küld 「親（おや）は（わ）学費（がくひ）の仕送（しおく）りをした。」 „A szülei pénzt küldtek a tandíjra.”

しおけ 【塩気、塩け、鹹気】 sioke 2023-11-26
◆ sós íz 「塩気（しおけ）を利（き）かせた料理（りょうり）。」 „Érezhetően sós étel.”

しおけ 【潮気】 sioke 2022-07-09
◆ sós tengeri levegő

しおけむり 【潮煙】 siokemuri 2022-07-09
◆ tengeri vízpermet
◆ vízpermet 「海岸（かいがん）で砕（くだ）ける波（なみ）から潮煙（しおけむり）が立（た）った。」 „A sziklákon megtörő hullámok vízpermetet emeltek a magasba.”