「は」 3303...

はねあがり 【跳ね上がり】 haneagari 2022-01-05
◆ felfröccsenés 「泥（どろ）の跳（は）ね上（あ）がり」 „sár felfröccsenése”
◆ felszökés 「ガソリン価格（かかく）の跳（は）ね上（あ）がり」 „benzinárak felszökése”
◆ önfejűség （勝手なことをすること）

はねあがる 【跳ね上がる】 haneagaru 2023-09-09
◆ felfröccsen 「泥（どろ）が跳（は）ね上（あ）がった。」 „Felfröccsent a sár.”
◆ felszökik 「血糖値（けっとうち）が跳（は）ね上（あ）がった。」 „Felszökött a vércukra.”
◆ felugrik 「ニュースを聞（き）いたら血圧（けつあつ）は（わ）跳（は）ね上（あ）がった。」 „A hírre felugrott a vérnyomásom.”
◆ önfejű （勝手なことをする） 「跳（は）ね上（あ）がった行為（こうい）」 „önfejű tett”
◆ szökik 「噴水（ふんすい）の水（みず）は（わ）跳（は）ね上（あ）がった。」 „A szökőkút vize a magasba szökött.”

はねあげど 【はね上げ戸、跳ね上げ戸】 haneagedo 2014-10-15
◆ csapóajtó

はねうま 【跳ね馬】 haneuma 2016-05-24
◆ ló

はねおきる 【跳ね起きる】 haneokiru 2022-01-22
◆ kiugrik 「ベッドから跳（は）ね起（お）きた。」 „Kiugrottam az ágyból.”

はねかえす 【はね返す、撥ね返す】 hanekaeszu 2019-09-01
◆ elutasít 「謝罪（しゃざい）を撥（は）ね返（かえ）した。」 „Elutasította a bocsánatkérést.”
◆ félredob 「障害物（しょうがいぶつ）を跳（は）ね返（かえ）した。」 „Félredobta az akadályt.”
◆ visszalök （強く拒絶する） 「提案（ていあん）を撥（は）ね返（かえ）した。」 „Visszalökte a javaslatot.”

はねかえす 【跳ね返す】 hanekaeszu 2016-03-26
◆ visszadob 「ボールを跳（は）ね返（かえ）した。」 „Visszadobta a labdát.”
◆ visszapattint 「壁（かべ）は（わ）ボールを跳（は）ね返（かえ）した。」 „A fal visszapattintotta a labdát.”

はねかえり 【跳ね返り】 hanekaeri 2022-01-22
◆ rakoncátlan lány （おてんば）
◆ visszahatás （影響） 「原油（げんゆ）価格（かかく）の消費者物価（しょうひしゃぶっか）へ（え）の跳（は）ね返（かえ）り」 „kőolajárak visszahatása a fogyasztói árakra.”
◆ visszapattanás 「ボールの跳（は）ね返（かえ）り」 „labda visszapattanása”
◆ visszaugrás 「下落（げらく）した相場（そうば）の跳（は）ね返（かえ）り」 „lezuhant árfolyam visszaugrása”