「プ」 332...

ふうこうめいびな 【風光明媚な】 fúkómeibina 2018-11-13
◆ festői
◆ festői szépségű 「山麓（さんろく）には（わ）風光明媚（ふうこうめいび）な湖（みずうみ）が広（ひろ）がっていた。」 „A hegy lábánál festői szépségű tó volt.”

ふうさ 【封鎖】 fúsza 2019-12-27
◆ blokád
◆ lezárás （道路の）
◆ vesztegzár （町などの）
◆ zárolás （口座の）
◇ かいじょうふうさ 【海上封鎖】 kaidzsófúsza tengeri blokád 「海峡（かいきょう）の海上封鎖（かいじょうふうさ）をした。」 „Tengeri blokád alá helyezték a szorost.”
◇ ぐんじふうさ 【軍事封鎖】 gundzsifúsza katonai blokád 「僧院（そういん）の軍事封鎖（ぐんじふうさ）を解除（かいじょ）した。」 „Feloldotta a kolostor katonai blokádját.”
◇ けいざいふうさ 【経済封鎖】 keizaifúsza gazdasági blokád
◇ しょくりょうふうさ 【食料封鎖】 sokurjófúsza élelmiszerblokád
◇ つうしょうふうさ 【通商封鎖】 cúsófúsza kereskedelmi blokád
◇ どうろふうさ 【道路封鎖】 dórofúsza útlezárás 「デモ隊（たい）は（わ）道路封鎖（どうろふうさ）を実施（じっし）した。」 „A tüntetők útlezárásokat tartottak.”

ふうさい 【風采】 fúszai 2022-07-21
◆ küllem 「風采（ふうさい）が立派（りっぱ）な人（ひと）」 „jó küllemű ember”
◆ megjelenés 「風采（ふうさい）堂々（どうどう）たる伯爵（はくしゃく）」 „tiszteletet keltő megjelenésű herceg”

ふうさいがあがらない 【風采があがらない、風采が上がらない、風采が揚がらない】 fúszaigaagaranai 2019-12-28
◆ igénytelen küllemű
◆ külleme kívánnivalót hagy maga után 「彼（かれ）は（わ）賢（かしこ）いが、どうも風采（ふうさい）が上（あ）がらない。」 „Bár okos, a külleme némi kívánnivalót hagy maga után.”

ふうさする 【封鎖する】 fúszaszuru 2023-06-11
◆ blokád alá helyez 「デモ隊（たい）は（わ）道（みち）を封鎖（ふうさ）した。」 „A tüntetők blokád alá helyezték az utakat.”
◆ eltorlaszol （邪魔になって） 「雪（ゆき）が入口（いりぐち）を封鎖（ふうさ）した。」 „A hó eltorlaszolta a bejáratot.”
◆ lezár 「警察（けいさつ）は（わ）道路（どうろ）を封鎖（ふうさ）した。」 „A rendőrség lezárta az utat.”
◆ vesztegzár alá helyez 「伝染病（でんせんびょう）のため町（まち）は（わ）封鎖（ふうさ）された。」 „A fertőző betegség miatt vesztegzár alá helyezték a várost.”
◆ zárol 「政府（せいふ）は（わ）闇金（やみきん）の口座（こうざ）を封鎖（ふうさ）した。」 „Az állam zárolta az illegális bankszámlákat.”