「ヶ」 3320...

げんぶん 【元文】 genbun 2018-11-13
◆ Genbun-kor （年号）

げんぶん 【原文】 genbun 2022-07-04
◆ eredeti szöveg 「外国語（がいこくご）の本（ほん）を原文（げんぶん）で読（よ）む。」 „Eredetiben olvassa az idegen nyelvű könyvet.”
◇ げんぶんにちゅうじつな 【原文に忠実な】 genbun-nicsúdzsicuna szöveghű 「原文（げんぶん）に忠実（ちゅうじつ）な翻訳（ほんやく）」 „szöveghű fordítás”

げんぶんいっち 【言文】 genbun-icscsi 2019-10-28
◆ beszélt és írott nyelv

げんぶんいっち 【言文一致】 genbun-icscsi 2019-10-28
◆ beszélt és írott nyelv egységesítése

けんぶんがせまい 【見聞が狭い】 kenbungaszemai 2019-10-27
◆ tájékozatlan

けんぶんがひろい 【見聞が広い】 kenbungahiroi 2020-12-21
◆ tájékozott

けんぶんする 【検分する、見分する】 kenbunszuru 2019-10-28
◆ felderít （探検する） 「実地（じっち）を検分（けんぶん）した。」 „Felderítettem a helyszínt.”
◆ megvizsgál （調べる） 「刑事（けいじ）は（わ）死体（したい）を検分（けんぶん）した。」 „A rendőr megvizsgálta a holttestet.”
◆ szemrevételez （目で見る） 「完成品（かんせいひん）の仕上（しあ）がり状況（じょうきょう）を検分（けんぶん）した。」 „Szemrevételeztem a készterméket.”
◆ terepszemlét tart （現地視察する）
◇ げんばをけんぶんする 【現場を検分する、現場を見分する】 genba-o kenbunszuru helyszínel （現地視察する） 「警察（けいさつ）は（わ）事故（じこ）現場（げんば）を検分（けんぶん）した。」 „A rendőrök egy balesetnél helyszíneltek.”

けんぶんする 【見聞する】 kenbunszuru 2014-10-23
◆ informálódik （知識を得る）
◆ megfigyel （観察する）
◆ megtapasztal （経験する）

げんぶんにちゅうじつな 【原文に忠実な】 genbun-nicsúdzsicuna 2023-04-13
◆ szöveghű 「原文（げんぶん）に忠実（ちゅうじつ）な翻訳（ほんやく）」 „szöveghű fordítás”