「ま」 333...

まきあげる 【巻き上げる】 makiageru 2022-02-27
◆ felkavar 「風（かぜ）が落（お）ち葉（ば）を巻（ま）き上（あ）げた。」 „A szél felkavarta a faleveleket.”
◆ felteker 「ホースを巻（ま）き上（あ）げた。」 „Feltekerte a locsolócsövet.”
◆ kicsikar （奪い取り） 「彼（かれ）からお金（かね）を巻（ま）き上（あ）げた。」 „Kicsikartam belőle a pénzt.”
◆ kiszed （奪い取り） 「この人（ひと）からお金（かね）を巻（ま）き上（あ）げるのは（わ）難（むずか）しい。」 „Nehéz ebből az emberből pénzt kiszedni.”

まきあみ 【巻き網、巻網】 makiami 2021-03-28
◆ kerítőháló

まきあみぎょほう 【巻き網漁法、巻網漁法】 makiamigjohó 2021-03-28
◆ kerítőhálós halászat

まきえ 【蒔絵】 makie 2012-10-04
◆ hintett kép

まきおこす 【巻き起こす】 makiokoszu 2021-02-15
◆ előidéz 「ゲーム会社（がいしゃ）は（わ）社会現象（しゃかいげんしょう）を巻（ま）き起（お）こした。」 „A játékgyártó társadalmi jelenséget idézett elő.”
◆ kelt 「その記事（きじ）は（わ）大（おお）きな反響（はんきょう）を巻（ま）き起（お）こした。」 „Az a cikk nagy visszhangot keltett.”
◆ teremt 「このコーヒー屋（や）は（わ）一（いち）大（だい）ブームを巻（ま）き起（お）こした。」 „Ez a kávézó egyfajta divatot teremtett.”

まきおろす 【巻き下ろす、巻き降ろす】 makioroszu 2016-05-03
◆ leteker 「車（くるま）の窓（まど）を巻（ま）き降（お）ろした。」 „Letekertem a kocsiablakot.”

まきがい 【巻き貝、巻貝】 makigai 2021-02-15
◆ spirális kagyló
◆ tengeri csiga

まきかえし 【巻き返し、巻きかえし、まき返し】 makikaesi 2021-02-15
◆ erőre kapás
◆ felzárkózás （追い付くこと）
◆ talpra állás 「巻（ま）き返（かえ）し作戦（さくせん）」 „talpra állási stratégia”
◆ visszacsévélés （巻き戻し）