「な」 334...

なおいっそう 【なお一層、尚一層、猶一層】 naoiszszó 2021-07-06
◆ még jobban 「なお一層（いっそう）頑張（がんば）って下（くだ）さい！」 „Igyekezz még jobban!”

なおかつ 【尚かつ、尚且つ】 naokacu 2021-07-06
◆ ezenkívül 「美味（おい）しく、なおかつ体（からだ）にもいい。」 „Finom, ezenkívül egészséges is.”
◆ ugyanakkor 「美人（びじん）でなおかつ性格（せいかく）もいい。」 „Szép, ugyanakkor jó természete is van.”

なおさら 【尚更】 naoszara 2016-04-24
◆ még inkább 「砂糖（さとう）をいれれば尚更（なおさら）美味（おい）しくなります。」 „Ha cukrot teszünk bele, akkor még finomabb lesz.”
◆ pláne 「たくさん勉強（べんきょう）しますが、試験（しけん）の前（まえ）は（わ）尚更（なおさら）です。」 „Sokat tanulok, vizsga előtt meg pláne.”

なおざり 【等閑】 naozari 2013-10-02
◆ hanyagolás
◆ nemtörődömség

なおざりにする 【等閑にする】 naozariniszuru 2023-09-08
◆ elhanyagol 「勉強（べんきょう）をなおざりにする。」 „Elhanyagolja a tanulást.”
◆ nem törődik 「仕事（しごと）をなおざりにする。」 „Nem törődik a munkájával.”

なおし 【直し】 naosi 2021-07-06
◆ igazítás 「化粧（けしょう）直（なお）し」 „smink igazítása”
◆ javítás 「原稿（げんこう）に直（なお）しを入（い）れた。」 „Javításokat tettem a kéziratba.”
◆ megjavítás
◆ újracsinálás
◇ したてなおし 【仕立て直し】 sitatenaosi ruhaalakítás
◇ すわりなおし 【座り直し】 szuvarinaosi fészkelődés
◇ ぬりなおし 【塗り直し】 nurinaosi átfestés

なおし 【直衣】 naosi 2021-07-06
◆ nemesi öltözék

なおす 【治す】 naoszu 2016-05-02
◆ gyógyít 「足（あし）を治（なお）して下（くだ）さい。」 „Gyógyítsa meg a lábam!”
◆ kigyógyít 「医者（いしゃ）は（わ）私（わたし）の病気（びょうき）を治（なお）した。」 „Az orvos kigyógyított a betegségemből.”
◆ meggyógyít 「病気（びょうき）を治（なお）す。」 „Meggyógyítja a betegséget.”
◇ きずをなおす 【傷を治す】 kizu-o naoszu sebet begyógyít
◇ なにもしないでなおす 【何もしないで治す】 nanimosinaidenaoszu lábon kihord 「肺炎（はいえん）を何（なに）もしないで直（なお）した。」 „Lábon kihordtam egy tüdőgyulladást.”
◇ びょうきをなおす 【病気を治す】 bjóki-o naoszu gyógyít 「この紅茶（こうちゃ）は（わ）病気（びょうき）を治（なお）す。」 „Ez a tea gyógyít.”