「い」 3334...

いりまじった 【入り交じった、入りまじった】 irimadzsitta 2019-11-06
◆ vegyes

いりまじる 【入り交じる、入交じる、入りまじる、入り混じる、入り雑じる】 irimadzsiru 2023-04-09
◆ keveredik 「パーティーには（わ）大人（おとな）と子供（こども）が入（い）り交（ま）じっていた。」 „A bulin keveredtek a felnőttek és a gyerekek.”
◆ vegyül 「悲（かな）しみと喜（よろこ）びが入（い）り交（ま）じっていた。」 „Örömömbe szomorúság vegyült.”
◇ しんきゅういりまじった 【新旧入り混じった】 sinkjúirimadzsitta régi és új egyvelegével tarkított 「新旧入（しんきゅうい）り混（ま）じった街並（まちな）み」 „régi és új egyvelegével tarkított utcakép”

いりみだれる 【入り乱れる】 irimidareru 2019-12-03
◆ összekavarodik 「感情（かんじょう）は（わ）入（い）り乱（みだ）れていた。」 „Összekavarodtak az érzelmeim.”
◆ zűrzavaros 「会議（かいぎ）には（わ）多（おお）国語（こくご）が入（い）り乱（みだ）れていた。」 „Az értekezleten különböző nyelvek bábeli zűrzavara volt.”
◇ じょうほうがいりみだれる 【情報が入り乱れる】 dzsóhógairimidareru ellentmondásos hírek érkeznek 「原発事故（げんぱつじこ）の情報（じょうほう）が入（い）り乱（みだ）れていた。」 „Az atombalesetről ellentmondásos hírek érkeztek.”

いりむこ 【入り婿、入婿、入壻、入聟】 irimuko 2020-04-07
◆ adoptált vő （婿養子）
◆ család nevét felvett vő

いりもや 【入母屋】 irimoja 2018-07-13
◆ oromzatos kontytető

いりもやづくりの 【入母屋造りの】 irimojazukurino 2018-07-13
◆ kontytetős

いりゅう 【慰留】 irjú 2019-11-06
◆ maradásra késztetés

いりゅうする 【慰留する】 irjúszuru 2019-11-07
◆ maradásra késztet 「退職（たいしょく）するつもりの部下（ぶか）を慰留（いりゅう）した。」 „Maradásra késztettem a felmondására készülő beosztottamat.”
◆ marasztal 「遺留（いりゅう）されたので会社（かいしゃ）に残（のこ）った。」 „Marasztaltak, ezért maradtam a vállalatnál.”

いりゅうする 【遺留する】 irjúszuru 2011-08-02
◆ hátrahagy

いりゅうひん 【遺留品】 irjúhin 2019-11-07
◆ hátrahagyott holmi 「事件現場（じけんげんば）で犯人（はんにん）の遺留品（いりゅうひん）とみられるレインコートが見（み）つかった。」 „A tett színhelyén találtak egy hátrahagyott esőkabátot, ami feltételezhetően a tettesé volt.”