「ぴ」 3340...

びるいかん 【鼻涙管】 biruikan 2021-12-17
◆ orr-könnyvezeték

ひるいなき 【比類なき】 hiruinaki 2020-12-22
◆ páratlan 「比類（ひるい）なき才能（さいのう）」 „páratlan tehetség”

ひるいのない 【比類のない】 hiruinonai 2020-12-22
◆ egyedülálló 「比類（ひるい）のない出来事（できごと）」 „egyedülálló eset”
◆ páratlan 「比類（ひるい）のない魅力（みりょく）」 „páratlan vonzerő”

ビル・オーナー biru-óná 2020-12-21
◆ épülettulajdonos

ビルがい 【ビル街】 birugai 2020-12-21
◆ hivatali negyed （オフィス街）
◆ negyed nagy épületekkel

ひるがえす 【翻す、飜す】 hirugaeszu 2020-12-22
◆ ellenkezőjére fordít 「態度（たいど）を翻（ひるがえ）した。」 „Ellenkezőjére fordította a hozzáállását.”
◆ kivet 「窓（まど）から身（み）を翻（ひるがえ）した。」 „Kivetette magát az ablakon.”
◆ lobogtat 「風（かぜ）が旗（はた）を翻（ひるがえ）した。」 „A szél lobogtatta a zászlót.”
◆ megfordít 「彼女（かのじょ）は（わ）掌（てのひら）を翻（ひるがえ）しコインを床（ゆか）に落（お）とした。」 „Megfordította a kezét, és a földre ejtette a pénzérmét.”
◆ megmásít 「決心（けっしん）を翻（ひるがえ）した。」 „Megmásítottam az elhatározásomat.”
◆ visszavon 「自白（じはく）を翻（ひるがえ）した。」 „Visszavonta a vallomását.”
◇ けっしんをひるがえす 【決心を翻す】 kessin-o hirugaeszu meggondolja magát 「変化（へんか）を恐（おそ）れて決心（けっしん）を翻（ひるがえ）した。」 „Féltem a változástól, ezért meggondoltam magam.”
◇ てのひらをひるがえす 【掌を翻す】 tenohira-o hirugaeszu száznyolcvan fokos fordulatot vesz 「政府（せいふ）は（わ）掌（てのひら）を翻（ひるがえ）して政策（せいさく）を変（か）えた。」 „A kormány száznyolcvan fokos fordulattal megváltoztatta a politikáját.”
◇ はんきをひるがえす 【反旗を翻す、叛旗を翻す】 hanki-o hirugaeszu fellázad 「国民（こくみん）は（わ）政府（せいふ）に反旗（はんき）を翻（ひるがえ）した。」 „A nép fellázadt a kormány ellen.”
◇ みをひるがえす 【身を翻す】 mi-o hirugaeszu megfordul 「脱出（だっしゅつ）しようと身（み）を翻（ひるがえ）した。」 „Megfordultam, hogy elmeneküljek.”
◇ みをひるがえす 【身を翻す】 mi-o hirugaeszu átfordul 「芝生（しばふ）の上（うえ）でひらりと身（み）を翻（ひるがえ）した。」 „A gyepen átfordultam.”
◇ みをひるがえす 【身を翻す】 mi-o hirugaeszu elfordul 「身（み）を翻（ひるがえ）してパンチを避（さ）けた。」 „Elfordultam az ütés elől.”