「プ」 335...

ふうさいがあがらない 【風采があがらない、風采が上がらない、風采が揚がらない】 fúszaigaagaranai 2019-12-28
◆ igénytelen küllemű
◆ külleme kívánnivalót hagy maga után 「彼（かれ）は（わ）賢（かしこ）いが、どうも風采（ふうさい）が上（あ）がらない。」 „Bár okos, a külleme némi kívánnivalót hagy maga után.”

ふうさする 【封鎖する】 fúszaszuru 2023-06-11
◆ blokád alá helyez 「デモ隊（たい）は（わ）道（みち）を封鎖（ふうさ）した。」 „A tüntetők blokád alá helyezték az utakat.”
◆ eltorlaszol （邪魔になって） 「雪（ゆき）が入口（いりぐち）を封鎖（ふうさ）した。」 „A hó eltorlaszolta a bejáratot.”
◆ lezár 「警察（けいさつ）は（わ）道路（どうろ）を封鎖（ふうさ）した。」 „A rendőrség lezárta az utat.”
◆ vesztegzár alá helyez 「伝染病（でんせんびょう）のため町（まち）は（わ）封鎖（ふうさ）された。」 „A fertőző betegség miatt vesztegzár alá helyezték a várost.”
◆ zárol 「政府（せいふ）は（わ）闇金（やみきん）の口座（こうざ）を封鎖（ふうさ）した。」 „Az állam zárolta az illegális bankszámlákat.”

ふうさつ 【封殺】 fúszacu 2019-12-27
◆ elfojtás （抑制）
◆ kiszorítás （フォース・アウト）
◆ lebénítás （動きを封じること）

ふうさつする 【封殺する】 fúszacuszuru 2019-12-28
◆ elfojt （抑制する） 「説明（せつめい）を求（もと）める質問（しつもん）を封殺（ふうさつ）した。」 „Elfojtotta a magyarázatot követelő kérdéseket.”
◆ kiszorít （フォース・アウトにする） 「飛（と）び出（だ）した二塁（にるい）走者（そうしゃ）を封殺（ふうさつ）した。」 „Kiszorította az előretörő második bázisos futójátékost.”
◆ lebénít （動きを封じる） 「敵（てき）を封殺（ふうさつ）した。」 „Lebénította az ellenséget.”

ふうさやぶり 【封鎖破り】 fúszajaburi 2022-07-20
◆ blokád áttörése

ふうさよきん 【封鎖預金】 fúszajokin 2022-07-20
◆ zárolt betét

ふうし 【風刺、諷刺】 fúsi 2016-01-28
◆ gúny
◆ kifigurázás
◆ szatíra