「お」 3355...

おんだんな 【温暖な】 ondan-na 2022-10-16
◆ enyhe 「温暖（おんだん）な冬（ふゆ）」 „enyhe tél”
◆ meleg 「温暖（おんだん）な気候（きこう）」 „meleg éghajlat”

おんち 【音痴】 oncsi 2021-09-12
◆ analfabéta （一般的な意味で） 「彼（かれ）は（わ）機械音痴（きかいおんち）です。」 „Ő műszaki analfabéta.”
◆ botfülű 「彼（かれ）の家族（かぞく）は（わ）音痴（おんち）です。」 „A családja botfülű.”
◆ botfülűség
◆ nincs érzéke 「味覚音痴（みかくおんち）」 „nincs ízérzéke”
◇ うんどうおんち 【運動音痴】 undóoncsi ügyetlen a tornában
◇ きかいおんち 【機械音痴】 kikaioncsi műszaki analfabéta
◇ ほうこうおんち 【方向音痴】 hókóoncsi nehezen tájékozódik
◇ みかくおんち 【味覚音痴】 mikakuoncsi nincs ízérzéke 「彼（かれ）は（わ）味覚音痴（みかくおんち）だ。」 „Nincs ízérzéke.”

おんちに 【音痴に】 oncsini 2016-03-05
◆ hamisan 「わざと音痴（おんち）に歌（うた）った。」 „Készakarva hamisan énekelt.”

おんちゅう 【御中】 oncsú 2021-09-12
◆ részére 「〇（まる）〇（まる）会社（がいしゃ）人事部（じんじぶ）御中（おんちゅう）」 „XY vállalat személyzeti osztálya részére”

おんちょう 【恩寵】 oncsó 2021-09-12
◆ áldás 「神（かみ）の恩寵（おんちょう）を享受（きょうじゅ）する。」 „Isten áldását élvezi.”
◆ kegy 「王（おう）の恩寵（おんちょう）を失（うしな）った。」 „Elvesztette a király kegyét.”

おんちょう 【音調】 oncsó 2021-11-25
◆ dallam （曲調） 「明（あか）るい音調（おんちょう）の曲（きょく）」 „vidám dallamú zeneszám”
◆ hanglejtés （イントネーション） 「音調（おんちょう）の変化（へんか）」 „hanglejtés változása”
◆ hangnem
◆ tónus
◆ versmérték （韻律） 「５（ご）・７（しち）・５（ご）の音調（おんちょう）」 „öt-hét-ötös versmérték”