「チ」 337...

ちからわざ 【力業】 csikaravaza 2018-05-31
◆ erősport （武芸）
◆ erőt igénylő technika （わざ）
◆ fizikai munka （力仕事）

ちからわざ 【力業、力技】 csikaravaza 2021-06-03
◆ erős fizikai munka （力仕事）
◆ fizikai erőfeszítés 「相手（あいて）を倒（たお）すために力技（ちからわざ）に頼（たよ）る。」 „Az ellenfél leküzdése fizikai erőfeszítést igényel.”

ちからをあわせて 【力を合わせて】 csikara-o avaszete 2022-07-18
◆ közös erővel 「彼（かれ）らは（わ）力（ちから）を合（あ）わせて問題（もんだい）を解決（かいけつ）した。」 „Közös erővel megoldották a problémát.”
◆ összefogva 「力（ちから）を合（あ）わせて狩（か）りに成功（せいこう）した。」 „Összefogva sikerült a vadászat.”
◆ vállvetve

ちからをあわせる 【力を合わせる】 csikara-o avaszeru 2019-10-02
◆ összefog 「友達（ともだち）と力（ちから）を合（あ）わせた。」 „Összefogtam a barátommal.”
◇ ちからをあわせて 【力を合わせて】 csikara-o avaszete közös erővel 「彼（かれ）らは（わ）力（ちから）を合（あ）わせて問題（もんだい）を解決（かいけつ）した。」 „Közös erővel megoldották a problémát.”

ちからをあわせること 【力を合わせること】 csikara-o avaszerukoto 2019-10-02
◆ összefogás

ちからをいれる 【力を入れる】 csikara-o ireru 2020-08-26
◆ erőlködik
◆ megfeszít 「筋肉（きんにく）に力（ちから）を入（い）れた。」 „Megfeszítette az izmait.”
◆ nagy erőt fektet 「この企業（きぎょう）は（わ）半導体（はんどうたい）生産（せいさん）に力（ちから）を入（い）れている。」 „A vállalat nagy erőt fektet a félvezetőgyártásba.”
◆ rááll 「政府（せいふ）は（わ）環境保護（かんきょうほご）に力（ちから）を入（い）れている。」 „A kormány ráállt a környezetvédelemre.”

ちからをかす 【力をかす、力を貸す】 csikara-o kaszu 2016-04-11
◆ segít 「新（あたら）しい会社（かいしゃ）の設立（せつりつ）に力（ちから）をかした。」 „Segítettem beindítani a vállalatot.”

ちからをくわえること 【力を加えること】 csikara-o kuvaerukoto 2016-05-14
◆ erőkifejtés