「プ」 337...

ふうさつ 【封殺】 fúszacu 2019-12-27
◆ elfojtás （抑制）
◆ kiszorítás （フォース・アウト）
◆ lebénítás （動きを封じること）

ふうさつする 【封殺する】 fúszacuszuru 2019-12-28
◆ elfojt （抑制する） 「説明（せつめい）を求（もと）める質問（しつもん）を封殺（ふうさつ）した。」 „Elfojtotta a magyarázatot követelő kérdéseket.”
◆ kiszorít （フォース・アウトにする） 「飛（と）び出（だ）した二塁（にるい）走者（そうしゃ）を封殺（ふうさつ）した。」 „Kiszorította az előretörő második bázisos futójátékost.”
◆ lebénít （動きを封じる） 「敵（てき）を封殺（ふうさつ）した。」 „Lebénította az ellenséget.”

ふうさやぶり 【封鎖破り】 fúszajaburi 2022-07-20
◆ blokád áttörése

ふうさよきん 【封鎖預金】 fúszajokin 2022-07-20
◆ zárolt betét

ふうし 【風刺、諷刺】 fúsi 2016-01-28
◆ gúny
◆ kifigurázás
◆ szatíra

ふうし 【風姿】 fúsi 2021-04-18
◆ megjelenés

ふうしが 【風刺画、諷刺画】 fúsiga 2016-05-05
◆ gúnyrajz
◆ karikatúra 「雑誌（ざっし）にアインシュタインの風刺画（ふうしが）が載（の）っていた。」 „Az újságban megjelent egy karikatúra Einsteinről.”

ふうじこむ 【封じ込む】 fúdzsikomu 2024-01-06
◆ zár 「琥珀（こはく）に封（ふう）じ込（こ）まれた昆虫（こんちゅう）」 „borostyánba zárt rovar”
◇ ふうじこめる 【封じ込める】 fúdzsikomeru elszigetel 「ウイルスをふうじこめて保存（ほぞん）した。」 „Elszigetelve tartotta a vírust.”
◇ ふうじこめる 【封じ込める】 fúdzsikomeru elzár 「毒（どく）を瓶（びん）に封（ふう）じ込（こ）めた。」 „Üvegben elzárta a mérget.”
◇ ふうじこめる 【封じ込める】 fúdzsikomeru megfékez 「伝染（でんせん）を封（ふう）じ込（こ）めた。」 „Megfékezték a járványt.”