「お」 3362...

おんちょう 【音調】 oncsó 2021-11-25
◆ dallam （曲調） 「明（あか）るい音調（おんちょう）の曲（きょく）」 „vidám dallamú zeneszám”
◆ hanglejtés （イントネーション） 「音調（おんちょう）の変化（へんか）」 „hanglejtés változása”
◆ hangnem
◆ tónus
◆ versmérték （韻律） 「５（ご）・７（しち）・５（ご）の音調（おんちょう）」 „öt-hét-ötös versmérték”

おんちょうのよい 【音調の良い】 oncsónojoi 2021-09-12
◆ dallamos 「音調（おんちょう）の良（よ）い曲（きょく）」 „dallamos zeneszám”

おんてい 【音程】 ontei 2019-06-19
◆ hangköz
◆ szekund （音階を構成する）
◇ ただしいおんていでうたう 【正しい音程で歌う】 tadasiionteideutau tisztán énekel

おんていをはずして 【音程を外して】 ontei-o hazusite 2021-09-12
◆ hamisan 「音程（おんてい）を外（はず）して歌（うた）う」 „hamisan énekel”

おんてき 【怨敵】 onteki 2014-05-31
◆ esküdt ellenség

オンデマンド ondemando 2020-09-08
◆ lekérhető 「オンデマンド配信（はいしん）サービス」 „lekérhető műsorszolgáltatás”

おんてん 【恩典】 onten 2021-09-12
◆ juttatás 「企業年金（きぎょうねんきん）の恩典（おんてん）に浴（よく）する。」 „Vállalati nyugdíj juttatásában részesül.”
◆ kedvezmény 「免税（めんぜい）の恩典（おんてん）を受（う）ける。」 „Adóeltörlési kedvezményt kap.”

おんど 【温度】 ondo 2021-09-12
◆ hőfok 「高（たか）い温度（おんど）で焼（や）いた。」 „Magas hőfokon sütöttem.”
◆ hőmérséklet 「部屋（へや）の温度（おんど）を上（あ）げた。」 „Növeltem a szoba hőmérsékletét.”
◇ かいてきおんど 【快適温度】 kaitekiondo kellemes hőmérséklet
◇ かんきょうおんど 【環境温度】 kankjóondo környezeti hőmérséklet
◇ ぜったいおんど 【絶対温度】 zettaiondo abszolút hőmérséklet
◇ せっていおんど 【設定温度】 szetteiondo beállított hőmérséklet 「エアコンは（わ）部屋（へや）を設定温度（せっていおんど）まで冷（ひ）やした。」 „A légkondicionáló a beállított hőmérsékletre hűtötte a szobát.”
◇ ねつりきがくおんど 【熱力学温度】 necurikigakuondo termodinamikai hőmérséklet （K）
◇ のみごろのおんど 【飲みごろの温度】 nomigoronoondo ivásra legalkalmasabb hőmérséklet 「コーヒーの飲（の）みごろの温度（おんど）」 „kávé ivásra legalkalmasabb hőmérséklete”
◇ はっかおんど 【発火温度】 hakkaondo gyulladási hőmérséklet