「お」 3368...

おんてん 【恩典】 onten 2021-09-12
◆ juttatás 「企業年金（きぎょうねんきん）の恩典（おんてん）に浴（よく）する。」 „Vállalati nyugdíj juttatásában részesül.”
◆ kedvezmény 「免税（めんぜい）の恩典（おんてん）を受（う）ける。」 „Adóeltörlési kedvezményt kap.”

おんど 【温度】 ondo 2021-09-12
◆ hőfok 「高（たか）い温度（おんど）で焼（や）いた。」 „Magas hőfokon sütöttem.”
◆ hőmérséklet 「部屋（へや）の温度（おんど）を上（あ）げた。」 „Növeltem a szoba hőmérsékletét.”
◇ かいてきおんど 【快適温度】 kaitekiondo kellemes hőmérséklet
◇ かんきょうおんど 【環境温度】 kankjóondo környezeti hőmérséklet
◇ ぜったいおんど 【絶対温度】 zettaiondo abszolút hőmérséklet
◇ せっていおんど 【設定温度】 szetteiondo beállított hőmérséklet 「エアコンは（わ）部屋（へや）を設定温度（せっていおんど）まで冷（ひ）やした。」 „A légkondicionáló a beállított hőmérsékletre hűtötte a szobát.”
◇ ねつりきがくおんど 【熱力学温度】 necurikigakuondo termodinamikai hőmérséklet （K）
◇ のみごろのおんど 【飲みごろの温度】 nomigoronoondo ivásra legalkalmasabb hőmérséklet 「コーヒーの飲（の）みごろの温度（おんど）」 „kávé ivásra legalkalmasabb hőmérséklete”
◇ はっかおんど 【発火温度】 hakkaondo gyulladási hőmérséklet

おんど 【音頭】 ondo 2021-09-12
◆ elsőként csinálás （先立つこと） 「乾杯（かんぱい）の音頭（おんど）を取（と）った。」 „Ő mondta először, hogy egészségükre, a többiek meg követték.”
◆ hangadás
◆ irányítás （導くこと） 「彼（かれ）の音頭（おんど）で皆（みな）が拍手（はくしゅ）した。」 „A többiek az ő tapsának irányítása után tapsoltak.”
◆ népdalfajta （民謡の一種）
◆ nótafa （歌を始める人）
◆ ondo （民謡の一種）
◇ おんどをとる 【音頭を取る】 ondo-o toru megadja a ritmust 「歌（うた）の音頭（おんど）を取（と）った。」 „Megadtam a ritmust a dalhoz.”

おんとうな 【穏当な】 ontóna 2021-09-12
◆ megfelelő 「穏当（おんとう）な手段（しゅだん）」 „megfelelő eszköz”
◆ mértéktartó 「穏当（おんとう）な表現（ひょうげん）」 „mértéktartó kifejezés”

おんどぎゃくてん 【温度逆転】 ondogjakuten 2022-10-29
◆ hőmérsékleti inverzió