「お」 3370...

おんど 【音頭】 ondo 2021-09-12
◆ elsőként csinálás （先立つこと） 「乾杯（かんぱい）の音頭（おんど）を取（と）った。」 „Ő mondta először, hogy egészségükre, a többiek meg követték.”
◆ hangadás
◆ irányítás （導くこと） 「彼（かれ）の音頭（おんど）で皆（みな）が拍手（はくしゅ）した。」 „A többiek az ő tapsának irányítása után tapsoltak.”
◆ népdalfajta （民謡の一種）
◆ nótafa （歌を始める人）
◆ ondo （民謡の一種）
◇ おんどをとる 【音頭を取る】 ondo-o toru megadja a ritmust 「歌（うた）の音頭（おんど）を取（と）った。」 „Megadtam a ritmust a dalhoz.”

おんとうな 【穏当な】 ontóna 2021-09-12
◆ megfelelő 「穏当（おんとう）な手段（しゅだん）」 „megfelelő eszköz”
◆ mértéktartó 「穏当（おんとう）な表現（ひょうげん）」 „mértéktartó kifejezés”

おんどぎゃくてん 【温度逆転】 ondogjakuten 2022-10-29
◆ hőmérsékleti inverzió

おんどきろくけい 【温度記録計】 ondokirokukei 2022-11-11
◆ termográf

おんどく 【音読】 ondoku 2021-09-12
◆ fennhangon olvasás （声を出して読むこと）
◆ kínai olvasat （音読み）

おんどくする 【音読する】 ondokuszuru 2021-09-12
◆ felolvas 「聖書（せいしょ）の一節（いっせつ）を音読（おんどく）した。」 „Felolvastam egy részt a bibliából.”
◆ fennhangon olvas 「教科書（きょうかしょ）を音読（おんどく）する。」 „Fennhangon olvassa a tankönyvet.”

おんどけい 【温度計】 ondokei 2007-03-23
◆ hőmérő
◇ けいほうおんどけい 【警報温度計】 keihóondokei hőfigyelő
◇ すいぎんおんどけい 【水銀温度計】 szuigin-ondokei higanyos hőmérő
◇ ねつでんおんどけい 【熱電温度計】 necuden-ondokei termoelektromos hőmérő
◇ ぼうじょうおんどけい 【棒状温度計】 bódzsóondokei rúdhőmérő