「が」 3370...

かごん 【過言】 kagon 2018-06-06
◆ túlzás 「完璧（かんぺき）と言（い）っても過言（かごん）では（わ）ない。」 „Nem túlzás azt állítani, hogy tökéletes.”

かこんですわる 【囲んで座る】 kakondeszuvaru 2021-02-13
◆ körülül 「グループは（わ）テーブルを囲（かこ）んで座（すわ）っていた。」 „A csoport körülülte az asztalt.”

かさ 【傘】 kasza 2022-07-15
◆ ernyő 「雨（あめ）が降（ふ）ってきたので傘（かさ）を差（さ）した。」 „Kinyitottam az ernyőmet, mert esni kezdett az eső.”
◆ esernyő 「傘（かさ）をつぼめた。」 „Összecsuktam az esernyőmet.”
◆ védőernyő （保護用の） 「核（かく）の傘（かさ）」 „nukleáris védőernyő”
◇ あいがさ 【相傘】 aigasza esernyőt megosztó pár （相合傘）
◇ おりたたみがさ 【折り畳み傘、折りたたみ傘】 oritatamigasza összecsukható esernyő
◇ こうもりがさ 【こうもり傘、蝙蝠傘】 kómorigasza nyugati esernyő
◇ よめとおめかさのうち 【夜目遠目笠の内】 jometómekaszanócsi nagy jóindulattal szépnek mondható
◇ よめとおめかさのうち 【夜目遠目笠の内】 jometómekaszanócsi sötétben minden tehén fekete
◇ わがさ 【和傘】 vagasza japán esernyő
◇ ワンタッチのかさ 【ワンタッチの傘】 vantacscsinokasza rugós esernyő

かさ 【嵩】 kasza 2023-09-07
◆ mennyiség 「ごみの嵩（かさ）が増（ふ）えた。」 „Megnőtt a szemét mennyisége.”
◆ terjedelem 「煮込（にこ）めば野菜（やさい）の嵩（かさ）が減（へ）る。」 „A zöldség terjedelme csökken, ha megfőzzük.”
◇ かさあげ 【かさ上げ、嵩上げ】 kaszaage gát magasságának emelése （堤防の）
◇ かさあげする 【かさ上げする、嵩上げする】 kaszaageszuru megemel 「津波（つなみ）対策（たいさく）として家（いえ）の嵩上（かさあ）げをした。」 „A szökőár ellen megemelték az épületet.”
◇ かさあげする 【かさ上げする、嵩上げする】 kaszaageszuru magasabbra épít 「石垣（いしがき）の嵩上（かさあ）げをした。」 „Magasabbra építették a kőkerítést.”
◇ かさにかかる 【嵩に懸かる、嵩にかかる】 kaszanikakaru felbuzdulva támad （優勢に乗じて攻める） 「選手（せんしゅ）は（わ）好（この）プレイが続（つづ）いて嵩（かさ）に懸（か）かった。」 „A játékos a sikereitől felbuzdulva támadott.”
◇ かさにかかる 【嵩に懸かる、嵩にかかる】 kaszanikakaru fölényesen kihasznál
◇ かさのおおきい 【嵩の大きい】 kaszanoókii terjedelmes 「嵩（かさ）の大（おお）きい荷物（にもつ）で旅行（りょこう）に出（で）た。」 „Terjedelmes poggyásszal mentem az útra.”
◇ としかさの 【年嵩の、年かさの】 tosikaszano idősebb 「１０歳（じゅっさい）年嵩（としかさ）の友達（ともだち）がいる。」 „Van egy tíz évvel idősebb barátom.”