「は」 3370...

はは 【母】 haha 2022-01-22
◆ anya 「母（はは）は（わ）たった一人（ひとり）です。」 „Anya csak egy van.”
◆ szülőanya
◇ ぎりのはは 【義理の母】 girinohaha anyós
◇ じつぼ 【実母】 dzsicubo vér szerinti anya
◇ しんろうしんぷのはは 【新郎新婦の母】 sinrósinpunohaha örömanya
◇ だいりはは 【代理母】 dairihaha béranya

はば 【幅、巾】 haba 2022-01-22
❶ szélesség 「道路（どうろ）の幅（はば）を広（ひろ）げる。」 „Megnöveli az út szélességét.”
◆ befolyás （影響力） 「このやくざは（わ）歌舞伎（かぶき）町（ちょう）で幅（はば）を利（き）かせている。」 „Ennek a jakuzának Kabukicsóban nagy a befolyása.”
◆ mérték （程度） 「今年（ことし）の賃上（ちんあ）げ幅（はば）」 „idei béremelés mértéke”
◆ mozgástér 「選択（せんたく）の幅（はば）を与（あた）える。」 „Mozgásteret biztosít a választáshoz.”
◆ rés 「利益（りえき）の幅（はば）」 „profitrés”
◆ rugalmasság 「この規則（きそく）は（わ）解釈（かいしゃく）に幅（はば）がある。」 „Ez a szabály rugalmasan értelmezhető.”
◆ széles tapasztalat 「この人（ひと）は（わ）年（とし）を取（と）って幅（はば）が出（で）てきた。」 „Ahogy idősödött úgy szélesedett a tapasztalata.”
◇ かたはば 【肩幅】 katahaba vállszélesség
◇ シングルはば 【シングル幅】 singuruhaba normál szélesség （0.71m）
◇ せんろのはば 【線路の幅】 szenronohaba nyomtáv
◇ せんろのはば 【線路の幅】 szenronohaba nyomtávolság
◇ たいいきはば 【帯域幅】 taiikihaba sávszélesség （周波数帯域）
◇ ダブルはば 【ダブル幅】 daburuhaba dupla szélesség （1.42m）
◇ はばがきく 【幅が利く】 habagakiku befolyásos 「彼（かれ）は（わ）この町（まち）で幅（はば）が利（き）く。」 „Befolyásos ember a városban.”
◇ へんどうはば 【変動幅】 hendóhaba ingadozási sáv 「長期金利（ちょうききんり）の変動幅（へんどうはば）」 „hosszú távú kamatláb ingadozási sávja”
◇ みちはば 【道幅】 micsihaba útszélesség 「ここは（わ）車（くるま）が通（とお）れないほど道幅（みちはば）が狭（せま）い。」 „Olyan kicsi az út szélessége, hogy nem tud elmenni az autó.”
◇ よこはば 【横幅】 jokohaba szélesség 「横幅（よこはば）３０（さんじゅっ）センチの板（いた）を切（き）った。」 „30 centi szélességű deszkát vágtam.”
◇ りはば 【利幅】 rihaba profitrés