【上】 340...

じょうえつしんかんせん 【上越新幹線】 dzsóecusinkanszen 2021-02-06
◆ Dzsóecu sinkanszen

あげあし 【上げ足、上足、あげ足】 ageasi 2019-06-06
◆ emelkedő tendencia （株などの）

うわべ 【上辺】 uvabe 2021-10-27
◆ külsőség 「うわべだけで判断（はんだん）する。」 „Külsőségekből ítél.”
◆ látszat 「上辺（うわべ）だけの友達（ともだち）」 „csak látszatra barát”

うわべをつくろう 【上辺を繕う、うわべを繕う】 uvabe-o cukurou 2023-03-24
◆ jobbnak mutatja magát 「偽善者（ぎぜんしゃ）は（わ）本心（ほんしん）を隠（かく）して上辺（うわべ）を繕（つくろ）う。」 „A képmutató eltitkolja a valódi énjét, és jobbnak mutatja magát.”

うわべをかざる 【上辺を飾る、うわべを飾る】 uvabe-o kazaru 2021-10-27
◆ elkendőzi a hibáját
◆ kozmetikáz 「上辺（うわべ）を飾（かざ）っても、中身（なかみ）がない。」 „Hiába kozmetikázzuk, tartalmilag nulla.”
◆ látszatra csinál 「優（やさ）しげなうわべを飾（かざ）る。」 „Látszatra kedves.”

じょうじゅつの 【上述の】 dzsódzsucuno 2021-04-27
◆ fent említett 「弊社（へいしゃ）の見解（けんかい）は（わ）上述（じょうじゅつ）の通（どお）りです。」 „A vállalatunknak a fent említett véleménye van.”

じょうそう 【上送】 dzsószó 2014-08-28
◆ felbocsátás
◆ felküldés

じょうそうする 【上送する】 dzsószószuru 2014-08-28
◆ felbocsát
◆ felküld

じょうたつ 【上達】 dzsótacu 2024-12-01
◆ fejlődés 「彼（かれ）は（わ）スポーツの上達（じょうたつ）が速（はや）い。」 „Gyorsan fejlődik sportban.”
◆ haladás 「この科目（かもく）で驚（おどろ）くべき上達（じょうたつ）ぶりを見（み）せた。」 „Meglepően jól haladt ebben a tantárgyban.”

じょうたつする 【上達する】 dzsótacuszuru 2024-03-17
◆ fejlődik 「彼（かれ）は（わ）ピアノがだいぶ上達（じょうたつ）した。」 „Sokat fejlődött a zongoratudása.”
◆ halad 「言葉（ことば）の勉強（べんきょう）は（わ）上達（じょうたつ）していない。」 „Nem haladok a nyelvtanulással.”