「サ」 3393...

さんぷする 【散布する】 szanpuszuru 2020-12-05
◆ permetezik （液体を） 「殺虫剤（さっちゅうざい）を木（き）に散布（さんぷ）した。」 „Bogárölő szerrel permetezte a fát.”
◆ szór 「滑（すべ）り止（ど）めとして雪（ゆき）の上（うえ）に灰（はい）を散布（さんぷ）した。」 „Csúszásgátlóként hamut szórtam a hóra.”

さんぶそく 【酸不足】 szanbuszoku 2015-06-08
◆ savhiány

さんぶつ 【産物】 szanbucu 2020-12-05
◆ gyümölcs （うみ出されたもの） 「これは（わ）長年（ながねん）の苦労（くろう）の産物（さんぶつ）だ。」 „Ez hosszú munka gyümölcse volt.”
◆ szülemény 「空想（くうそう）の産物（さんぶつ）」 „fantázia szüleménye”
◆ teremtmény
◆ termék 「土地（とち）の産物（さんぶつ）」 „helyi termék”
◇ かみのさんぶつ 【神の産物】 kaminoszanbucu isten teremtménye 「魚（さかな）は（わ）神（かみ）の産物（さんぶつ）だ。」 „A hal az isten teremtménye.”
◇ のうさんぶつ 【農産物】 nószanbucu mezőgazdasági termék
◇ のうさんぶつ 【農産物】 nószanbucu agrártermék
◇ ふくさんぶつ 【副産物】 fukuszanbucu melléktermék 「生産（せいさん）する過程（かてい）で副産物（ふくさんぶつ）が発生（はっせい）します。」 „A gyártás során melléktermékek keletkeznek.”

ざんぶつがない 【残物がない】 zanbucuganai 2018-12-02
◆ maradékmentes 「この技術（ぎじゅつ）は（わ）ゴミと残（のこ）物（もの）が発生（はっせい）しない。」 „Ez a technológia hulladék- és maradékmentes.”

サンプリング szanpuringu 2022-11-04
◆ mintavétel
◆ mintavételezés

サンプリングしゅうはすう 【サンプリング周波数】 szanpuringusúhaszú 2020-12-05
◆ mintavételi frekvencia

サンプリング・レート szanpuringu-réto 2020-12-05
◆ mintavételi gyakoriság

サンプル szanpuru 2023-02-26
◆ minta 「土（つち）のサンプルをとった。」 „Talajmintát vett.”
◇ けつえきサンプル 【血液サンプル】 kecuekiszanpuru vérminta
◇ しょうひんのサンプル 【商品のサンプル】 sóhin-noszanpuru termékminta
◇ しょくひんサンプル 【食品サンプル】 sokuhinszanpuru kiállított ételminta 「店頭（てんとう）にある食品（しょくひん）サンプルを見（み）て料理（りょうり）を選（えら）んだ。」 „A kirakatban kiállított ételminta alapján választottam.”
◇ にょうサンプル 【尿サンプル】 njószanpuru vizeletminta
◇ べんサンプル 【便サンプル】 benszanpuru székletminta