「ビ」 3397...

ひれいする 【比例する】 hireiszuru 2023-08-30
◆ arányban áll 「利回（りまわ）りの大（おお）きさは（わ）リスクに比例（ひれい）する。」 „A hozam nagysága arányban áll a kockázattal.”
◆ arányban van 「業績（ぎょうせき）は（わ）社員（しゃいん）のやる気（き）と比例（ひれい）する。」 „A cég eredménye arányban van a dolgozók munkakedvével.”
◆ aránylik 「ｘとｙが比例（ひれい）する。」 „x aránylik y-hoz.”
◆ arányos 「売上（うりあげ）と原価（げんか）の上昇率（じょうしょうりつ）は（わ）ほぼ比例（ひれい）しています。」 „Az eladási- és az önköltségi ár arányos.”
◇ せいひれいする 【正比例する】 szeihireiszuru egyenes arányban áll 「失業率（しつぎょうりつ）と犯罪率（はんざいりつ）は（わ）正比例（せいひれい）する。」 „A munkanélküliség és a bűnözés egyenes arányban áll.”

ひれいだいひょう 【比例代表】 hireidaihjó 2018-06-11
◆ országos választási képviselő

ひれいだいひょうく 【比例代表区】 hireidaihjóku 2018-06-11
◆ országos választási körzet

ひれいだいひょうせい 【比例代表制】 hireidaihjószei 2020-06-27
◆ arányos képviseleti rendszer
◆ listás választási rendszer

ひれいだいひょうようせいとうリスト 【比例代表用政党リスト】 hireidaihjójószeitóriszuto 2018-06-11
◆ országos lista
◆ országos választási lista

ひれいていすう 【比例定数】 hireiteiszú 2013-12-11
◆ arányossági tényező

ひれいな 【非礼な】 hireina 2023-09-17
◆ illetlen 「非礼（ひれい）な態度（たいど）。」 „illetlen viselkedés”
◆ udvariatlan 「非礼（ひれい）な行為（こうい）」 „udvariatlan cselekedet”

ひれいはいぶん 【比例配分】 hireihaibun 2020-12-21
◆ arányos eloszlás
◆ arányos elosztás

ひれいはいぶんする 【比例配分する】 hireihaibunszuru 2020-12-22
◆ arányosan eloszt 「ワクチンを人口（じんこう）で比例配分（ひれいはいぶん）した。」 „A népesség arányában osztották el a vakcinákat.”