「げ」 3398...

げんめつする 【幻滅する】 genmecuszuru 2020-09-08
◆ csalódik 「その政治家（せいじか）に幻滅（げんめつ）した。」 „Csalódtam a politikusban.”
◆ kiábrándul 「世界（せかい）経済危機（けいざいきき）になって、資本主義（しほんしゅぎ）に幻滅（げんめつ）した。」 „A világválság idején kiábrándultam a kapitalizmusból.”

げんめん 【減免】 genmen 2023-10-23
◆ csökkentés vagy elengedés
◆ enyhítés 「自首（じしゅ）して刑罰（けいばつ）の減免（げんめん）を望（のぞ）んだ。」 „A büntetés enyhítését remélte, ha önként jelentkezik.”
◆ könnyítés （軽減） 「租税（そぜい）の減免（げんめん）措置（そち）を適用（てきよう）した。」 „Adókönnyítő intézkedést alkalmaztak.”
◆ mérséklés 「使用料（しようりょう）の減免（げんめん）」 „használati díj mérséklése”

けんもほろろに 【剣もほろろに】 kenmohororoni 2020-09-08
◆ hűvösen 「剣（けん）もほろろに答（こた）えた。」 „Hűvösen válaszolt.”
◆ ridegen 「頼（たの）みを剣（けん）もほろろに断（ことわ）った。」 „Ridegen visszautasította a kérést.”

けんもん 【検問】 kenmon 2020-09-08
◆ igazoltatás （職務質問）
◆ közúti ellenőrzés （自動車検問） 「車（くるま）は（わ）検問（けんもん）に引（ひ）っかかった。」 „Az autós megbukott a közúti ellenőrzésen.”
◆ szondázás （飲酒テスト）
◆ szondáztatás （飲酒検問）
◇ いんしゅけんもん 【飲酒検問】 insukenmon szondáztatás
◇ いんしゅけんもん 【飲酒検問】 insukenmon szondázás
◇ じどうしゃけんもん 【自動車検問】 dzsidósakenmon közúti ellenőrzés

げんもん 【舷門】 genmon 2020-09-08
◆ hajónyílás

けんもんじょ 【検問所】 kenmondzso 2016-03-26
◆ ellenőrzési pont
◆ határátkelőhely 「国境（こっきょう）には（わ）線（せん）が引（ひ）いてあり、小（ちい）さな検問所（けんもんじょ）があるだけだった。」 „A határon egy vonal volt húzva, és csak egy kis határátkelőhely volt ott.”

けんもんする 【検問する】 kenmonszuru 2020-09-08
◆ igazoltat （職務質問する） 「警察（けいさつ）は（わ）通行人（つうこうにん）を検問（けんもん）した。」 „A rendőr igazoltatta a járókelőket.”