【付】 35...

つけあわせ 【付合せ、付け合せ、付合わせ、付け合わせ、付けあわせ】 cukeavasze 2016-03-09
◆ köret 「ハンガリーのレストランで魚（さかな）の唐揚（からあ）げの付（つ）け合（あわ）せにグリンピースご飯（はん）を選（えら）んだ。」 „A magyar rántott halhoz köretként rizibizit választottam.”
◆ körítés 「ハンガリーでは（わ）お肉（にく）の付（つ）け合（あわ）せにジャガイモを食（た）べることが多（おお）い。」 „Magyarországon gyakran esznek burgonyát körítésként.”

つけあわせる 【付合せる、付け合せる、付合わせる、付け合わせる、付けあわせる】 cukeavaszeru 2020-04-03
◆ körít 「レバーに焼（や）きリンゴを付（つ）け合（あ）わせた。」 „A májat sült almával körítettem.”

つけがきく 【付けが利く】 cukegakiku 2020-03-29
◆ hiteleznek neki 「その店（みせ）は（わ）付（つ）けが利（き）かない。」 „Nem hiteleznek nekem abban az üzletben.”

つけがまわる 【付けが回る】 cukegamavaru 2022-08-04
◆ meglesz a böjtje 「高校（こうこう）で数学（すうがく）をサボった付（つ）けが回（まわ）ってきた。」 „Meglett a böjtje, hogy elhanyagoltam a középiskolában a matematikát.”

つけこむ 【付けこむ、付け込む、付込む】 cukekomu 2025-04-15
◆ visszaél 「彼（かれ）は（わ）あなたの人（ひと）のよさに付（つ）け込（こ）んでお金（かね）を巻（ま）き上（あ）げるつもりです。」 „Visszaél a bizalmaddal, és pénzt akar tőled szerezni.”
◇ あしもとにつけこむ 【足元につけこむ】 asimotonicukekomu kihasználja a helyzetét
◇ よわみにつけこむ 【弱みに付け込む、弱味に付け込む】 jovaminicukekomu ráijeszt, hogy kifecsegi 「彼（かれ）が社内（しゃない）恋愛（れんあい）しているという弱味（よわみ）に付（つ）け込（こ）んでお昼（ひる）をご馳走（ちそう）させた。」 „Ráijesztett, hogy kifecsegi a munkahelyi szerelmi kapcsolatát, és egy ebédet fizettetett vele.”
◇ よわみにつけこむ 【弱みに付け込む、弱味に付け込む】 jovaminicukekomu zsarol （恐喝する） 「上司（じょうし）の弱（よわ）みに付（つ）け込（こ）んで自分（じぶん）を昇進（しょうしん）させた。」 „A főnökét zsarolva előléptette magát.”

つけたり 【付けたり、付け足り、付足り】 cuketari 2020-03-31
◆ hozzáadás （付録）
◆ ürügy （口実）

つけっぱなし 【つけっ放し、付けっぱなし、点けっぱなし、付けっ放し、点けっ放 し】 cukeppanasi 2020-04-03
◆ bekapcsolva maradás 「家（うち）に帰（かえ）ったらテレビが点（つ）けっぱなしだった。」 „Amikor hazaértem láttam, hogy bekapcsolva maradt a tévé.”

つけの 【付けの】 cukeno 2022-08-04
◆ megszokott 「行（い）き付（つ）けの飲（の）み屋（や）」 „megszokott kocsma”

づけの 【付けの】 zukeno 2022-08-04
◆ keltezésű 「１１日（じゅういちにち）付（づ）けの手紙（てがみ）」 „tizenegyedikei keltezésű levél”

つけひげ 【つけ髭、付けヒゲ、付け髭】 cukehige 2022-08-04
◆ álbajusz
◆ álszakáll