【好】 35...

このましい 【好ましい】 konomasii 2023-09-11
◆ kedvező （好都合な） 「好（この）ましい答（こた）えは（わ）得（え）られなかった。」 „Nem kaptam kedvező választ.”
◆ kellemes （感じのよい） 「好（この）ましい印象（いんしょう）を与（あた）える。」 „Kellemes benyomást kelt.”
◆ kívánatos （望ましい） 「経済（けいざい）においてある程度（ていど）のインフレは（わ）好（この）ましい。」 „A gazdasághoz némi infláció kívánatos.”
◆ közkedvelt 「このレストランでは（わ）クラシック音楽（おんがく）が好（この）ましい。」 „Ebben az étteremben közkedvelt a klasszikus zene.”
◆ megnyerő （魅力がある） 「彼（かれ）は（わ）好（この）ましい人柄（ひとがら）です。」 „Megnyerő ember.”
◇ このましくない 【好ましくない】 konomasikunai nemkívánatos 「その国（くに）は（わ）彼（かれ）を好（この）ましくない人物（じんぶつ）に指定（してい）した。」 „Az ország nemkívánatos személynek minősítette.”

このましくない 【好ましくない】 konomasikunai 2020-08-16
◆ nemkívánatos 「その国（くに）は（わ）彼（かれ）を好（この）ましくない人物（じんぶつ）に指定（してい）した。」 „Az ország nemkívánatos személynek minősítette.”

このましくないじんぶつ 【好ましくない人物】 konomasikunaidzsinbucu 2025-02-15
◆ nemkívánatos személy
◆ persona non grata

このみ 【好み】 konomi 2016-04-05
◆ ízlés 「お好（この）みでレーズンを入（い）れてもいいです。」 „Ízlés szerint tehetünk bele mazsolát is.”
◆ tetszés 「このコンピューターは（わ）好（この）みに応（おう）じて拡張（かくちょう）できる。」 „Ez a számítógép tetszés szerint bővíthető.”
◆ zsáner 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）の好（この）みでは（わ）ない。」 „Ő nem a zsánerem.”
◇ おこのみ 【お好み】 okonomi ízlés 「お好（この）みで味付（あじつ）けして下（くだ）さい。」 „Ízlésünk szerint fűszerezzük!”
◇ おこのみ 【お好み】 okonomi kedv 「お好（この）みの髪型（かみがた）を選（えら）んで下（くだ）さい。」 „Kedve szerint válasszon frizurát!”
◇ おこのみ 【お好み】 okonomi tetszés 「椅子（いす）のリクライニング角度（かくど）は（わ）お好（この）み次第（しだい）です。」 „Tetszés szerinti szögben dönthetjük hátra a széket.”
◇ このみのむずかしい 【好みのむずかしい、好みの難しい】 konominomuzukasii finnyás

よしみ 【誼み、好み】 josimi 2021-10-19
◆ barátság （友情） 「彼（かれ）とよしみを結（むす）んだ。」 „Barátságot kötöttem vele.”
◆ cimbora （縁故） 「彼（かれ）は（わ）同窓（どうそう）のよしみです。」 „Iskoláskori cimborám.”
◆ közeli kapcsolat （親しい間柄）
◇ どうきょうのよしみ 【同郷のよしみ、同郷の誼み、同郷の好み】 dókjónojosimi földi （同郷の人） 「同郷（どうきょう）のよしみで会話（かいわ）が弾（はず）んだ。」 „Földim volt, ezért belefeledkeztünk a beszélgetésbe.”
◇ となりのよしみ 【隣のよしみ、隣の誼み、隣の好み】 tonarinojosimi jó szomszédi viszony
◇ ともだちのよしみで 【友達のよしみで、友達の誼みで、友達の好みで】 tomodacsinojosimide baráti alapon （友情） 「友達（ともだち）のよしみで安（やす）くしましょう。」 „Baráti alapon, olcsón megszámítom.”