【泣】 35...

なきねいりする 【泣き寝入りする】 nakineiriszuru 2020-08-09
◆ beletörődik 「泣（な）き寝入（ねい）りするしかない。」 „Nem tehet mást, mint, hogy beletörődik.”
◆ lenyel （我慢する） 「いじめられたが泣（な）き寝入（ねい）りした。」 „Lenyelte, hogy csúfolták.”
◆ sírva alszik el （泣きながら寝る）

なきくずれる 【泣き崩れる】 nakikuzureru 2020-08-09
◆ sírva összeroskad

なきかなしむ 【泣き悲しむ、泣悲しむ】 nakikanasimu 2020-08-09
◆ kesereg 「人生（じんせい）を無駄（むだ）にしたことを泣（な）き悲（かな）しんだ。」 „Kesergett az eltékozolt élete miatt.”
◆ sirat 「彼（かれ）の死（し）を泣（な）き悲（かな）しんだ。」 „Siratta a halálát.”

なきまどう 【泣き惑う】 nakimadou 2023-03-24
◆ kétségbeesetten sír

なきどころ 【泣き所】 nakidokoro 2022-07-11
◆ gyenge pont
◆ megríkató rész
◆ sebezhető pont
◇ べんけいのなきどころ 【弁慶の泣き所】 benkeinonakidokoro sípcsont
◇ べんけいのなきどころ 【弁慶の泣き所】 benkeinonakidokoro gyenge pont 「あがり症（しょう）なのが弁慶（べんけい）の泣（な）き所（どころ）だ。」 „A lámpaláz a gyenge pontja.”

なきあかす 【泣き明かす】 nakiakaszu 2020-08-09
◆ átsír 「寝（ね）ずに泣（な）き明（あ）かしてしまった。」 „Alvás nélkül átsírta az éjszakát.”
◆ végigsír 「悲（かな）しみあまり一夜（いちや）を泣（な）き明（あ）かした。」 „Szomorúságomban végigsírtam az éjszakát.”

なきやむ 【泣き止む】 nakijamu 2020-08-09
◆ abbahagyja a sírást 「子供（こども）は（わ）泣（な）き止（や）んだ。」 „A gyerek abbahagyta a sírást.”

なきぬれる 【泣き濡れる、泣濡れる、泣きぬれる】 nakinureru 2020-08-09
◆ könnyes 「泣（な）き濡（ぬ）れた顔（かお）」 „könnyes arc”

なきわらい 【泣き笑い】 nakivarai 2020-08-09
◆ sírás és nevetés 「夫（おっと）と一緒（いっしょ）に泣（な）き笑（わら）いの人生（じんせい）を送（おく）った。」 „A férjemmel hol sírtunk, hol nevettünk.”
◆ sírva nevetés