【立】 35...

たちいった 【立ち入った】 tacsiitta 2022-06-28
◆ indiszkrét 「立（た）ち入（い）った質問（しつもん）ですが。」 „Lenne egy indiszkrét kérdésem.”
◆ intim
◆ magánjellegű 「立（た）ち入（い）ったことを聞（き）く。」 „Magánjellegű dologról kérdez.”
◆ tolakodó 「立（た）ち入（い）った質問（しつもん）」 „tolakodó kérdés”

たちいり 【立ち入り、立入り、立入】 tacsiiri 2022-06-28
◆ behatolás
◆ bejárás 「区域（くいき）へ（え）の自由（じゆう）な立（た）ち入（い）りを認（みと）める。」 „Szabad bejárást ad a területre.”
◆ belépés 「無断（むだん）立（た）ち入（い）りは（わ）禁止（きんし）されています。」 „Idegeneknek tilos a belépés!”
◆ indiszkréció

たちいりけんさ 【立ち入り検査、立入り検査、立入検査】 tacsiirikensza 2019-10-13
◆ helyszíni szemle

たちいりけん 【立ち入り権、立入権】 tacsiiriken 2022-06-28
◆ belépési jogosultság

たちいりきんし 【立入禁止、立ち入り禁止】 tacsiirikinsi 2016-06-11
◆ belépni tilos

たちいりちょうさ 【立入調査、立ち入り調査】 tacsiiricsósza 2023-10-15
◆ helyszíni vizsgálat

たちいる 【立ち入る、立入る】 tacsiiru 2024-01-06
◆ avatkozik 「彼女（かのじょ）のプライベートに立（た）ち入（い）った。」 „A nő magánügyébe avatkozott.”
◆ behatol （無断で） 「管理区域（かんりくいき）に立（た）ち入（い）った。」 „Behatolt az ellenőrzött területre.”
◆ beleavatkozik 「家庭（かてい）の事情（じじょう）に立（た）ち入（い）りたくない。」 „Nem akarok beleavatkozni a családi dolgaiba.”
◆ belép 「鉄道（てつどう）の線路内（せんろない）に無断（むだん）で立（た）ち入（い）った。」 „Engedély nélkül belépett a vasúti sínek közé.”
◆ tolakodik 「立（た）ち入（い）った質問（しつもん）ですが。」 „Nem akarok tolakodó lenni.”
◇ たちいった 【立ち入った】 tacsiitta indiszkrét 「立（た）ち入（い）った質問（しつもん）ですが。」 „Lenne egy indiszkrét kérdésem.”
◇ たちいった 【立ち入った】 tacsiitta magánjellegű 「立（た）ち入（い）ったことを聞（き）く。」 „Magánjellegű dologról kérdez.”
◇ たちいった 【立ち入った】 tacsiitta tolakodó 「立（た）ち入（い）った質問（しつもん）」 „tolakodó kérdés”