【色】 35...

いろめきたつ 【色めき立つ】 iromekitacu 2020-08-28
◆ felélénkül （活気づく）
◆ izgalomba jön （興奮する） 「科学（かがく）ニュースに色（いろ）めき立（た）った。」 „Az tudományos hírre izgalomba jöttem.”

いろめく 【色めく】 iromeku 2023-09-17
◆ csábos lesz （色っぽく） 「彼女（かのじょ）は（わ）最近（さいきん）色（いろ）めいてきた。」 „Az a nő mostanában nagyon csábos lett.”
◆ felélénkül （活気づく） 「オリンピックの開催（かいさい）で都会（とかい）は（わ）色（いろ）めいた。」 „Az olimpia rendezése miatt a város felélénkült.”
◆ felkavarja az érzelmeit （動揺する） 「市場（しじょう）の大暴落（だいぼうらく）で株主（かぶぬし）は（わ）色（いろ）めいた。」 „A piaci összeomlás felkavarta a részvényesek érzelmeit.”
◆ izgalomba jön （興奮する） 「新（あたら）しい治療法（ちりょうほう）を聞（き）いて色（いろ）めいた。」 „Izgalomba jött az új gyógymód hallatára.”
◆ színpompás lesz （華やぐ） 「色（いろ）めいた庭（にわ）」 „színpompás kert”

いろをあせさせる 【色をあせさせる】 iro-o aszeszaszeru 2012-11-15
◆ fakít

いろをつける 【色をつける、色を付ける】 iro-o cukeru 2020-08-26
◆ kiszínez 「線画（せんが）に色（いろ）をつけた。」 „Kiszínezte a rajzot.”
◆ színez

いろをうる 【色を売る】 iro-o uru 2020-08-27
◆ árulja a testét 「女（おんな）は（わ）色（いろ）を売（う）った。」 „A nő a testét árulta.”

いろをうしなう 【色を失う】 iro-o usinau 2020-08-27
◆ elsápad 「彼女（かのじょ）は（わ）恐怖（きょうふ）で色（いろ）を失（うしな）った。」 „A félelemtől elsápadt.”

いろをさす 【色を差す、色を点す】 iro-o szaszu 2022-07-24
◆ megszínez 「背景（はいけい）に淡（あわ）い水色（みずいろ）を差（さ）した。」 „Megszíneztem a világoskék hátteret.”
◆ színesebbé tesz 「彼女（かのじょ）が僕（ぼく）の世界（せかい）に色（いろ）を差（さ）した。」 „Az a nő színesebbé tette az életemet.”

いろをぬく 【色を抜く】 iro-o nuku 2020-08-27
◆ kifehérít
◆ kiszőkít 「髪（かみ）の色（いろ）を抜（ぬ）いた。」 „Kiszőkítettem a hajam.”

いろをそえる 【色を添える】 iro-o szoeru 2023-04-20
◆ színesít