「ま」 341...

まきかえしき 【巻き返し機】 makikaesiki 2021-02-15
◆ visszacsévélő

まきかえしさくせん 【巻き返し作戦】 makikaesiszakuszen 2021-10-24
◆ visszavonó hadművelet

まきかえしにでる 【巻き返しに出る】 makikaesinideru 2016-05-23
◆ hajrázni kezd （頑張り始める） 「負（ま）けそうになったチームは（わ）巻（ま）き返（かえ）しに出（で）た。」 „A vesztésre álló csapat hajrázni kezdett.”

まきかえしをはかる 【巻き返しを図る、巻きかえしを図る、まき返しを図る】 makikaesi-o hakaru 2016-06-04
◆ felzárkózik （追い付く） 「技術（ぎじゅつ）で遅（おく）れていた国（くに）は（わ）巻（ま）き返（かえ）しを図（はか）ってきた。」 „A technikailag elmaradott ország felzárkózott.”

まきかえす 【巻き返す、巻きかえす、まき返す】 makikaeszu 2023-09-01
◆ erőre kap 「建設（けんせつ）株（かぶ）は（わ）巻（ま）き返（かえ）す。」 „Az építőipari részvények erőre kapnak.”
◆ feljön 「遅（おく）れていた走者（そうしゃ）は（わ）巻（ま）き返（かえ）した。」 „A lemaradt futó feljött.”
◆ megtáltosodik 「追試（ついし）で巻（ま）き返（かえ）した。」 „A pótvizsgán megtáltosodtam.”
◆ visszacsévél （巻き戻す）

まきがみ 【巻き紙、巻紙】 makigami 2015-02-16
◆ papírtekercs

まきがみ 【巻き髪】 makigami 2021-11-11
◆ hullámos haj

まきがり 【巻き狩り、巻狩り、巻狩】 makigari 2021-02-15
◆ bekerítéses vadászat

まきげ 【巻き毛、巻毛】 makige 2023-04-14
◆ göndör haj
◆ göndör hajfürtök
◆ szőrbodor （体の）

まきこまれる 【巻き込まれる】 makikomareru 2016-04-16
◆ belekeveredik 「強盗事件（ごうとうじけん）に巻（ま）き込（こ）まれた。」 „Egy rablásba keveredett bele.”
◆ keveredik 「殴（なぐ）り合（あ）いに巻（ま）き込（こ）まれた。」 „Verekedésbe keveredett.”