「お」 342...

おうだんまく 【横断幕】 ódanmaku 2023-11-03
◆ molinó
◆ transzparens

おうだんめん 【横断面】 ódanmen 2020-09-06
◆ keresztmetszet

おうち 【お家】 ócsi 2015-07-09
◆ ház
◆ lakás

おうちゃく 【横着】 ócsaku 2020-07-28
◆ hanyagság
◆ munkakerülés
◆ nemtörődömség
◆ restség

おうちゃくして 【横着して】 ócsakusite 2020-07-28
◆ hanyagul 「横着（おうちゃく）して片手（かたて）でハンドルを操作（そうさ）した。」 „Fél kezét a kormánykerékre téve, hanyagul vezetett.”

おうちゃくする 【横着する】 ócsakuszuru 2022-05-05
◆ kibújik a munka alól 「毎日（まいにち）横着（おうちゃく）して冷凍食品（れいとうしょくひん）を食（た）べている。」 „Minden nap mirelit ételt eszek, hogy kibújjak a főzőmunka alól.”
◆ leesik az aranygyűrű az ujjáról 「横着（おうちゃく）しないでやれば？」 „Nem fog leesni az aranygyűrű az ujjadról, ha ezt megcsinálod.”
◆ munka könnyebbik végét fogja meg 「彼（かれ）は（わ）横着（おうちゃく）する性格（せいかく）なの。」 „Ő mindig a munka könnyebbik végét fogja meg.”
◆ rest 「歩（ある）くのは（わ）嫌（いや）だったのでタクシーを拾（ひろ）って横着（おうちゃく）した。」 „Rest voltam gyalogolni, inkább taxit fogtam.”

おうちゃくな 【横着な】 ócsakuna 2020-07-28
◆ hanyag
◆ kerüli a munkát
◆ nemtörődöm

おうちゃくをきめこむ 【横着を決め込む】 ócsaku-o kimekomu 2020-07-28
◆ megenged magának egy kis lustaságot 「外（そと）は雨（あめ）模様（もよう）だし横着（おうちゃく）を決（き）め込（こ）んだ。」 „Kint esőre állt, így megengedtem magamnak egy kis lustaságot.”