「チ」 342...

ちからをいれる 【力を入れる】 csikara-o ireru 2020-08-26
◆ erőlködik
◆ megfeszít 「筋肉（きんにく）に力（ちから）を入（い）れた。」 „Megfeszítette az izmait.”
◆ nagy erőt fektet 「この企業（きぎょう）は（わ）半導体（はんどうたい）生産（せいさん）に力（ちから）を入（い）れている。」 „A vállalat nagy erőt fektet a félvezetőgyártásba.”
◆ rááll 「政府（せいふ）は（わ）環境保護（かんきょうほご）に力（ちから）を入（い）れている。」 „A kormány ráállt a környezetvédelemre.”

ちからをかす 【力をかす、力を貸す】 csikara-o kaszu 2016-04-11
◆ segít 「新（あたら）しい会社（かいしゃ）の設立（せつりつ）に力（ちから）をかした。」 „Segítettem beindítani a vállalatot.”

ちからをくわえること 【力を加えること】 csikara-o kuvaerukoto 2016-05-14
◆ erőkifejtés

ちからをそえる 【力を添える】 csikara-o szoeru 2021-12-18
◆ segédkezet nyújt 「会社（かいしゃ）の再建（さいけん）に力（ちから）を添（そ）えた。」 „Segédkezet nyújtott a vállalat újjáépítéséhez.”

ちからをそそぐ 【力を注ぐ】 csikara-o szoszogu 2021-06-03
◆ energiát fordít 「言葉（ことば）の学習（がくしゅう）に力（ちから）を注（そそ）いだ。」 „Nyelvtanulásra fordítottam az energiámat.”

ちからをつくして 【力を尽くして】 csikara-o cukusite 2019-12-24
◆ minden erejét beleadva 「力（ちから）を尽（つ）くして戦（たたか）った。」 „Minden erejét beleadva harcolt.”

ちからをつくす 【力を尽くす】 csikara-o cukuszu 2021-06-06
◆ minden erejével csinál 「力（ちから）を尽（つ）くして頑張（がんば）ります。」 „Minden erőmmel igyekezni fogok.”

ちからをつける 【力を付ける、力をつける】 csikara-o cukeru 2016-04-09
◆ bátorít （力付ける）
◆ belejön 「思（おも）ったことを自分（じぶん）の言葉（ことば）で表現（ひょうげん）する力（ちから）をつけた。」 „Belejöttem, hogyan fejezhetem ki a gondolataimat a saját szavaimmal.”
◆ megügyesedik （上手になる） 「一年間（いちねんかん）働（はたら）いたのでだいぶ力（ちから）をつけた。」 „Egy év munka után meglehetősen megügyesedett.”

ちからをぬく 【力を抜く】 csikara-o nuku 2020-01-08
◆ elernyeszt 「筋肉（きんにく）から力（ちから）を抜（ぬ）いた。」 „Elernyesztette az izmait.”

ちからをふりしぼってあるく 【力を振り絞って歩く、力をふりしぼって歩く】 csikara-o furisibottearuku 2015-02-24
◆ törtet
◆ vánszorog （疲れ果てて）