「あ」 3414...

あんしょうにのりあげる 【暗礁に乗り上げる】 ansóninoriageru 2020-01-30
◆ holtpontra jut 「捜査（そうさ）は（わ）暗礁（あんしょう）に乗（の）り上（あ）げた。」 „Holtpontra jutott a vizsgálat.”
◆ megfeneklik 「協議（きょうぎ）は（わ）暗礁（あんしょう）に乗（の）り上（あ）げた。」 „Megfeneklettek a tárgyalások.”
◆ zátonyra fut 「交渉（こうしょう）は（わ）暗礁（あんしょう）に乗（の）り上（あ）げた。」 „Zátonyra futottak a tárgyalások.”

あんしょうばんごう 【暗証番号】 ansóbangó 2023-11-02
◆ PIN-kód （ＰＩＮコード）
◆ számkombináció
◆ személyes azonosító szám
◆ titkos kód

あんしょうふごう 【暗証符号】 ansófugó 2021-04-02
◆ azonosító kód

あんしょし 【暗所視】 ansosi 2022-11-04
◆ éjjeli látás
◆ éjszakai látás
◆ szkotópiás látás

あんじる 【案じる】 andzsiru 2021-11-28

あんずる 【案ずる】 anzuru 2021-04-02
◆ aggodalmaskodik （心配する） 「案（あん）ずるより産（う）むが易（やす）し。」 „Aggodalmaskodásnál egyszerűbb a cselekedet.”
◆ aggódik 「被災地（ひさいち）の人（ひと）たちの身（み）を案（あん）じた。」 „Aggódtam a katasztrófa érintettjeinek testi épségéért.”
◆ foglalkoztatja valami 「息子（むすこ）の将来（しょうらい）を案（あん）じる。」 „Foglalkoztat a fiam jövője.”
◆ nyugtalanítja valami 「孤児（こじ）になった子供（こども）たちの身（み）の上（うえ）を案（あん）じた。」 „Nyugtalanít, hogy mi lesz az árván maradt gyerekekkel.”

あんじをうける 【暗示を受ける】 andzsi-o ukeru 2016-04-24
◆ sugallatot kap 「神（かみ）からの暗示（あんじ）を受（う）けた。」 „Istentől kapta a sugallatot.”

あんじをかける 【暗示を掛ける】 andzsi-o kakeru 2016-04-29
◆ megszuggerál 「彼（かれ）は（わ）毎晩（まいばん）自分（じぶん）のところに来（く）るように暗示（あんじ）を掛（か）けた。」 „Megszuggerálta, hogy minden este menjen el hozzá.”
◆ szuggerál （にらんで） 「蛇（へび）は（わ）まるで暗示（あんじ）をかけるかのように相手（あいて）をにらんでいた。」 „A kígyó valósággal szuggerálta az áldozatát.”