「お」 3420...

おんなたらし 【女たらし、女誑し】 on-natarasi 2021-09-12
◆ nőcsábász 「女（おんな）たらしの男（おとこ）」 „nőcsábász férfi”

おんなっけ 【女っ気】 on-nakke 2023-04-10
◆ női jelenlét 「女（おんな）っ気（け）のない職場（しょくば）」 „nők nélküli munkahely”
◆ nőkkel körülvétel 「女（おんな）っ気（け）のない男（おとこ）」 „férfi, aki valahogy nincs nőkkel körülvéve”
◆ nőre utaló jel 「女（おんな）っ気（け）のない家（いえ）」 „nőre utaló jel nélküli ház”

おんなっぽい 【女っぽい】 on-nappoi 2014-08-29
◆ nőies

おんなっぽくなる 【女っぽくなる】 on-nappokunaru 2016-04-25
◆ elnőiesedik 「男（おとこ）は（わ）女（おんな）っぽくなった。」 „A férfi elnőiesedett.”

おんなで 【女手】 on-nade 2021-09-12
◆ hiragana （ひらがな）
◆ női kézírás （女性の筆跡） 「女手（おんなで）の手紙（てがみ）」 „női kézírású levél”
◆ női munkaerő （女性の働き手）
◆ nőmunkás （女性の働き手）

おんなでひとつで 【女手ひとつで、女手一つで】 on-nadehitocude 2019-06-03
◆ egyedülálló anyaként 「女手一（おんなでひと）つで子供（こども）を育（そだ）てた。」 „Egyedülálló anyaként nevelte a gyerekét.”

おんなとあそぶ 【女と遊ぶ】 on-natoaszobu 2016-04-06
◆ csajozik 「いつも女（おんな）と遊（あそ）んでいる。」 „Mindig csak csajozik.”
◆ kalandja van 「彼（かれ）は（わ）若（わか）いときは（わ）女（おんな）と遊（あそ）んでばかりいた。」 „Fiatalkorában sok kalandja volt.”

おんなどうし 【女同士】 on-nadósi 2023-09-13
◆ mindannyian lányok （少女同士）
◆ mindannyian nők （数人は女性同士）
◆ mindketten lányok （二人は少女同士）
◆ mindketten nők （二人は女性同士） 「私（わたし）たちは（わ）女同士（おんなどうし）です。」 „Mindketten nők vagyunk.”