「ぴ」 3420...

ひろいあげる 【拾い上げる】 hiroiageru 2016-03-03
◆ felvesz 「ひとつの石（いし）を拾（ひろ）い上（あ）げた。」 „Felvett egy követ.”
◆ kiemel 「ひとつの例（れい）を拾（ひろ）い上（あ）げた。」 „Kiemelt egy példát.”

ひろいあつめる 【拾い集める】 hiroiacumeru 2022-11-26
◆ felszedeget 「こぼれた豆（まめ）を床（ゆか）から拾（ひろ）い集（あつ）めた。」 „Felszedegettem a lehullott babszemeket a földről.”
◆ összeszed 「公園（こうえん）で空（あ）き缶（かん）を拾（ひろ）い集（あつ）めた。」 „Összeszedtem parkban az üres sörösdobozokat.”

ひろいいみで 【広い意味で】 hiroiimide 2020-12-22
◆ tágabb értelemben 「広（ひろ）い意味（いみ）での情報科学（じょうほうかがく）」 „tágabb értelemben vett informatika”

ひろいご 【拾い子】 hiroigo 2016-05-13
◆ lelenc
◆ talált gyerek
◆ talált gyermek

ヒロイズム hiroizumu 2020-12-21
◆ hősiesség

ひろいぬし 【拾い主】 hiroinusi 2021-05-02
◆ megtaláló 「落（お）とし物（もの）の拾（ひろ）い主（ぬし）」 „elvesztett tárgy megtalálója”

ひろいはんいの 【広い範囲の】 hiroihan-ino 2016-04-29
◆ kiterjedt 「脳（のう）は（わ）広（ひろ）い範囲（はんい）で障害（しょうがい）を受（う）けた。」 „Kiterjedt agykárosodást szenvedett.”

ひろいもの 【拾い物】 hiroimono 2020-12-22
◆ főnyeremény 「この株（かぶ）は（わ）拾（ひろ）い物（もの）だった。」 „Ezzel a részvénnyel megütöttük a főnyereményt.”
◆ jól járni 「このやり手（て）の新入社員（しんにゅうしゃいん）は（わ）拾（ひろ）い物（もの）だ。」 „Jól jártunk ezzel a dolgos munkatárssal.”
◆ ölébe hullott dolog 「試合（しあい）の初（はじ）めの一点（いってん）は（わ）拾（ひろ）い物（もの）だった。」 „Ölünkbe hullott a mérkőzés elején egy gól.”
◆ talált tárgy （拾った物） 「道（みち）で拾（ひろ）い物（もの）をした。」 „Találtam valamit az utcán.”
◆ váratlan szerencse （思わぬ運）

ひろいよみ 【拾い読み】 hiroijomi 2020-12-21
◆ beleolvasás （あちこち読むこと）
◆ betűzgetés （一字づつ読むこと）