「な」 343...

なおっていく 【治っていく】 naotteiku 2016-04-09
◆ gyógyul 「患者（かんじゃ）は（わ）ちゃんと治（なお）っていく。」 „A betegek szépen gyógyulnak.”

なおなおな 【直々な】 naonaona 2016-06-21
◆ engedelmes （従順な）
◆ fegyelmezett （大人しい）

なおのこと 【尚の事】 naonokoto 2012-01-14
◆ még inkább

なおまた 【なお又、尚又、猶又】 naomata 2021-07-06
◆ továbbá 「なおまたこういう意見（いけん）もある。」 „Továbbá ilyen vélemény is van.”

なおや 【名親】 naoja 2015-09-20
◆ keresztszülő （なづけおや）

なおる 【治る】 naoru 2023-09-30
◆ begyógyul 「傷（きず）が治（なお）ってきた。」 „Begyógyult a seb.”
◆ elmúlik 「病気（びょうき）が治（なお）った。」 „Elmúlt a betegsége.”
◆ gyógyul 「彼（かれ）の傷（きず）は（わ）どうしても治（なお）らない。」 „Nem akar gyógyulni a sebe.”
◆ javul （治りつつある） 「病人（びょうにん）は（わ）治（なお）りつつある。」 „A beteg javul.”
◆ kigyógyul 「病気（びょうき）が治（なお）った。」 „Kigyógyultam a betegségemből.”
◆ meggyógyul 「やっと風邪（かぜ）が治（なお）った。」 „Végre meggyógyult a náthám.”
◆ rendbe jön 「喉（のど）が治（なお）った。」 „Rendbe jött a torkom.”
◇ きずがなおる 【傷が治る】 kizuganaoru seb begyógyul

なおる 【直る】 naoru 2023-04-09
◆ felegyenesedik 「どうぞお直（なお）り下（くだ）さい！」 „Kérem, egyenesedjen fel!”
◆ kiegyenesedik 「頭（あたま）をお下（さ）げ下（くだ）さい。お直（なお）り下（くだ）さい。」 „Hajtsák előre a fejüket! Kiegyenesedhetnek!”
◆ kijavul 「間違（まちが）いは（わ）直（なお）さないと直（なお）らない。」 „Ha nem javítjuk ki a hibát, nem fog magától kijavulni.”
◆ megjavul 「壊（こわ）れたパソコンが直（なお）ってきた。」 „Az elromlott számítógépünk megjavult.”
◆ megszabadul 「悪（わる）い癖（くせ）が直（なお）った。」 „Megszabadult a rossz szokásától.”
◆ visszatér （復旧する） 「機嫌（きげん）が直（なお）った。」 „Visszatért a jókedvem.”
◇ なかがなおる 【仲が直る】 nakaganaoru kibékül 「友達（ともだち）と仲（なか）が直（なお）った。」 „Kibékültem a barátommal.”