「イ」 3421...

いれぢえ 【入れ知恵】 iredzsie 2020-03-31
◆ csibészség （いたずら） 「それは（わ）兄（あに）の入（い）れ知恵（ぢえ）だったよ。」 „Ezt a csibészséget a bátyámtól tanultam.”
◆ eltanulás
◆ rossz tanítás 「誰（だれ）の入（い）れ知恵（ぢえ）だろう？」 „Ezt a rosszat vajon kitől tanulhatta?”

いれぢえする 【入れ知恵する】 iredzsieszuru 2016-04-02
◆ rosszra tanít 「弟（おとうと）に入（い）れ知恵（ぢえ）をした。」 „Rosszra tanította az öccsét.”

いれちがいに 【入れ違いに、入違いに、入れちがいに】 irecsigaini 2016-04-23
◆ egymást váltva 「上司（じょうし）と入（い）れ違（ちが）いに入口（いりぐち）に入（はい）った。」 „Amikor beléptem a bejáraton, egymást váltottuk a főnökömmel.”
◆ váltakozva （互い違いに） 「男女（だんじょ）は（わ）入（い）れ違（ちが）いに並（なら）んでいた。」 „Váltakozva álltak sorba a fiúk és a lányok.”

いれちがう 【入れ違う】 irecsigau 2021-04-13
◆ elkerüli egymást （出たところに入る） 「入（い）れ違（ちが）って会（あ）えなかった。」 „Elkerültük egymást, nem tudtunk találkozni.”
◆ felcserélődik （入れ替わる） 「順番（じゅんばん）が入（い）れ違（ちが）った。」 „Felcserélődött a sorrend.”
◆ rossz helyre kerül （入れ間違える） 「砂糖（さとう）と塩（しお）が入（い）れ違（ちが）っていた。」 „Rossz tartóban volt a cukor és a só.”

いれちがえる 【入れ違える】 irecsigaeru 2021-04-13
◆ tévedésből felcserél 「手紙（てがみ）を入（い）れ違（ちが）えて送（おく）ってしまった。」 „Tévedésből felcseréltem az elküldött leveleket.”

いれつづける 【入れ続ける】 irecuzukeru 2016-04-16
◆ beletart 「木（き）を火（ひ）に入（い）れ続（つづ）けた。」 „Beletartotta a tűzbe a fadarabot.”

いれて 【入れて】 irete 2016-04-21
◆ beleértve 「父親（ちちおや）から相続（そうぞく）した絵画（かいが）も入（い）れて、すべての持（も）ち物（もの）を売（う）った。」 „Mindenét eladta, beleértve azt a képet is, amit az apjától örökölt.”

いれば 【入れ歯、入歯】 ireba 2019-12-18
◆ fogsor （義歯） 「笑（わら）ったら入（い）れ歯（ば）が落（お）ちた。」 „Amikor nevetett kiesett a fogsora.”
◆ kivehető fogsor （とれる）
◆ műfogsor （義歯）
◆ protézis （とれる） 「寝（ね）る前（まえ）に入（い）れ歯（ば）を外（はず）す。」 „Alvás előtt kiveszi a protézisét.”
◆ protkó （俗語）
◇ そういれば 【総入れ歯】 szóireba teljes műfogsor 「歯（は）が残（のこ）っていない人（ひと）には（わ）総入（そうい）れ歯（ば）が必要（ひつよう）です。」 „Teljes műfogsorra van szüksége annak, akinek nem maradt foga.”
◇ ぶぶんいれば 【部分入れ歯】 bubun-ireba részleges műfogsor 「目立（めだ）たない部分入（ぶぶんい）れ歯（ば）を付（つ）けている。」 „Nem feltűnő a részleges műfogsora.”