「タ」 3422...

たぼう 【多忙】 tabó 2021-04-06
◆ leterheltség 「あの人（ひと）は（わ）多忙（たぼう）を極（きわ）めている」 „Az az ember nagyon leterhelt.”
◆ sok tennivaló 「多忙（たぼう）のためそこまで手（て）が回（まわ）らなかった。」 „A sok tennivalóm miatt, nem tudtam foglalkozni az üggyel.”
◇ ごたぼうちゅう 【ご多忙中】 gotabócsú elfoglaltság közben 「ご多忙中（たぼうちゅう）恐（おそ）れ入（い）ります。」 „Bocsánat, hogy elfoglaltsága közben zavarom!”

たぼうな 【多忙な】 tabóna 2021-04-25
◆ elfoglalt 「多忙（たぼう）な生活（せいかつ）をする。」 „Elfoglalt élete van.”
◆ leterhelt 「多忙（たぼう）な人（ひと）」 „leterhelt ember”
◆ sűrű 「多忙（たぼう）なスケジュール」 „sűrű program”

たほうにょらい 【多宝如来】 tahónjorai 2021-10-21
◆ Prabhutaratna

たほうのちゅうぞう 【大砲の鋳造】 tahónocsúzó 2016-04-15
◆ ágyúöntés

たほうめん 【多方面】 tahómen 2023-09-07
◆ sok oldal 「多方面（たほうめん）から考（かんが）えた戦略（せんりゃく）」 „sok oldalról átgondolt stratégia”
◆ sok terület 「多方面（たほうめん）にわたって活動（かつどう）する。」 „Sok területen tevékenykedik.”
◆ több megközelítés 「歴史（れきし）を多方面（たほうめん）から説明（せつめい）した。」 „Több megközelítésből magyarázta a történelmet.”

たほうめんにわたる 【多方面にわたる、多方面に渡る】 tahómen-nivataru 2023-09-07
◆ kiterjedt 「多方面（たほうめん）にわたる知識（ちしき）」 „kiterjedt tudás”
◆ széles körű 「多方面（たほうめん）にわたる趣味（しゅみ）」 „széles körű érdeklődés”

だぼく 【打撲】 daboku 2020-01-28
◆ ütés

だぼくしょう 【打撲傷】 dabokusó 2007-03-23
◆ zúzódás

だほする 【拿捕する、だ捕する】 dahoszuru 2016-05-03
◆ elfog （とらえる） 「軍艦（ぐんかん）は（わ）敵（てき）の船舶（せんぱく）を１（いち）隻（せき）拿捕（だほ）した。」 „A hadihajó elfogott egy ellenséges hajót.”