「シ」 344...

しおさめ 【仕納め、為納め】 sioszame 2019-11-14
◆ bevégzés 「これで悪事（あくじ）の仕納（しおさ）めだ。」 „Ezzel bevégeztem a rossz cselekedeteimet.”

しおじ 【潮路、汐路】 siodzsi 2019-11-14
◆ árapály útvonala （潮の通り道）
◆ vízi út （海路）

しおしおと 【悄々と、萎々と】 siosioto 2022-07-09
◆ letörten （がっかりして） 「しおしおと会議室（かいぎしつ）を出（で）た。」 „Letörten kijöttem az értekezletről.”
◆ leverten （しょんぼりと） 「しおしおと家（うち）に帰（かえ）った。」 „Leverten hazakullogtam.”
◆ oldalogva （すごすごと） 「負（ま）け犬（いぬ）となってしおしおと帰（かえ）った。」 „Vesztesen eloldalgott.”

しおじる 【潮汁】 siodzsiru 2021-01-02
◆ sós leves

しおせ 【潮瀬】 siosze 2019-09-19
◆ tengeráramlat

しおたれる 【潮垂れる】 siotareru 2009-11-25
◆ itatja az egereket （涙を流す）
◆ lehangolt

しおづけ 【塩漬け】 siozuke 2020-03-29
◆ sóban tartósított étel
◆ sós lében pácolt

しおづけにする 【塩漬けにする】 siozukeniszuru 2018-06-20
◆ savanyít （漬物にする） 「キャベツを塩漬（しおづ）けにした。」 „Sós vízben savanyította a káposztát.”
◆ sóban tartósít 「ベーコンを塩漬（しおづ）けにした。」 „Sóban tartósítottam a szalonnát.”

しおづけになる 【塩漬けになる】 siozukeninaru 2018-06-20
◆ használatlanul hever 「この不動産（ふどうさん）は（わ）塩漬（しおづ）けになった。」 „Ez az ingatlan használatlanul hever.”
◆ porosodik 「この株（かぶ）は（わ）１０（じゅう）年（ねん）も塩漬（しおづ）けになった。」 „Ez a részvény 10 évig porosodott.”