「プ」 344...

ふうじこむ 【封じ込む】 fúdzsikomu 2024-01-06
◆ zár 「琥珀（こはく）に封（ふう）じ込（こ）まれた昆虫（こんちゅう）」 „borostyánba zárt rovar”
◇ ふうじこめる 【封じ込める】 fúdzsikomeru elszigetel 「ウイルスをふうじこめて保存（ほぞん）した。」 „Elszigetelve tartotta a vírust.”
◇ ふうじこめる 【封じ込める】 fúdzsikomeru elzár 「毒（どく）を瓶（びん）に封（ふう）じ込（こ）めた。」 „Üvegben elzárta a mérget.”
◇ ふうじこめる 【封じ込める】 fúdzsikomeru megfékez 「伝染（でんせん）を封（ふう）じ込（こ）めた。」 „Megfékezték a járványt.”

ふうじこめ 【封じ込め】 fúdzsikome 2019-12-27
◆ elszigetelés

ふうじこめせいさく 【封じ込め政策】 fúdzsikomeszeiszaku 2019-12-27
◆ elszigetelési politika

ふうじこめせんりゃく 【封じ込め戦略】 fúdzsikomeszenrjaku 2022-07-21
◆ elszigetelési stratégia

ふうじこめる 【封じ込める】 fúdzsikomeru 2023-12-17
◆ elszigetel 「ウイルスをふうじこめて保存（ほぞん）した。」 „Elszigetelve tartotta a vírust.”
◆ elzár 「毒（どく）を瓶（びん）に封（ふう）じ込（こ）めた。」 „Üvegben elzárta a mérget.”
◆ megfékez 「伝染（でんせん）を封（ふう）じ込（こ）めた。」 „Megfékezték a járványt.”
◇ ふうじこむ 【封じ込む】 fúdzsikomu zár 「琥珀（こはく）に封（ふう）じ込（こ）まれた昆虫（こんちゅう）」 „borostyánba zárt rovar”

ふうしさっか 【風刺作家】 fúsiszakka 2019-12-27
◆ szatíraíró

ふうしし 【諷刺詩】 fúsisi 2020-01-15
◆ szatirikus vers

ふうししょうせつ 【風刺小説】 fúsisószecu 2019-12-28
◆ szatirikus novella
◆ szatirikus regény

ふうしする 【風刺する】 fúsiszuru 2020-12-24
◆ kifiguráz 「この本（ほん）は（わ）宗教（しゅうきょう）を風刺（ふうし）してる。」 „Ez a könyv kifigurázza a vallást.”
◆ kipellengérez 「矛盾（むじゅん）に満（み）ちた社会（しゃかい）を風刺（ふうし）している。」 „Kipellengérezi az ellentmondásos társadalmat.”