「が」 3437...

かさなる 【重なる】 kaszanaru 2023-09-02
◆ átfed 「この二（ふた）つの円（えん）は（わ）重（かさ）なっている。」 „Ez a két kör átfedi egymást.”
◆ átfedi egymást 「私（わたし）たちの目的（もくてき）は（わ）重（かさ）なっている。」 „A céljaink átfedik egymást.”
◆ egybeesik 「今年（ことし）は（わ）私（わたし）の誕生日（たんじょうび）とイースターが重（かさ）なる。」 „Idén a születésnapom egybeesik húsvéttal.”
◆ felhalmozódik 「机（つくえ）に書類（しょるい）がたくさん重（かさ）なっています。」 „Az asztalon sok irat van felhalmozva.”
◆ halmozódik 「不幸（ふこう）が重（かさ）なった。」 „Halmozódtak a bajok.”
◆ összeér 「私（わたし）たちの道（みち）がある時点（じてん）で重（かさ）なっていた。」 „Egyszer csak összeért az utunk.”
◆ ütközik （予定などが） 「この演奏会（えんそうかい）は（わ）私（わたし）の予定（よてい）と重（かさ）なる。」 „Ez a koncert ütközik a programommal.”
◇ おりかさなって 【折り重なって】 orikaszanatte egymás hegyén-hátán 「戦場（せんじょう）で死体（したい）は（わ）折（お）り重（かさ）なっていた。」 „A csatatéren egymás hegyén-hátán feküdtek a halottak.”
◇ おりかさなる 【折り重なる】 orikaszanaru egymásra rakódik 「折（お）り重（かさ）なった層（そう）状（じょう）の結晶（けっしょう）」 „egymásra rakódott rétegekből álló kristály”

かさにかかる 【嵩に懸かる、嵩にかかる】 kaszanikakaru 2021-02-12
◆ felbuzdulva támad （優勢に乗じて攻める） 「選手（せんしゅ）は（わ）好（この）プレイが続（つづ）いて嵩（かさ）に懸（か）かった。」 „A játékos a sikereitől felbuzdulva támadott.”
◆ fölényesen kihasznál

かさにきる 【笠に着る】 kaszanikiru 2021-02-13
◆ mögé bújik 「父（ちち）の栄光（えいこう）を笠（かさ）に着（き）ている。」 „Az apja hírneve mögé bújik.”

かさね 【重ね】 kaszane 2019-09-15
◆ rakás 「ポテト（ぽてと）の重（かさ）ね焼き（やき）。」 „Rakott krumpli.”
◆ réteg （層） 「かさね着（ぎ）。」 „Réteges öltözék.”

かさねあわせ 【重ね合わせ】 kaszaneavasze 2022-11-23
◆ szuperpozíció （量子力学）

かさねあわせる 【重ね合わせる】 kaszaneavaszeru 2020-07-18
◆ egymásra rak 「画像（がぞう）処理（しょり）ソフトで二（に）枚（まい）の写真（しゃしん）を重（かさ）ね合（あ）わせた。」 „A képszerkesztő programmal két fényképet egymásra raktam.”
◆ összehúz 「バスローブの前（まえ）を重（かさ）ね合（あ）わせた。」 „Összehúztam a köntös elejét.”

かさねいたばね 【重ね板ばね】 kaszaneitabane 2009-12-15
◆ laprugó