「ま」 345...

まきかえす 【巻き返す、巻きかえす、まき返す】 makikaeszu 2023-09-01
◆ erőre kap 「建設（けんせつ）株（かぶ）は（わ）巻（ま）き返（かえ）す。」 „Az építőipari részvények erőre kapnak.”
◆ feljön 「遅（おく）れていた走者（そうしゃ）は（わ）巻（ま）き返（かえ）した。」 „A lemaradt futó feljött.”
◆ megtáltosodik 「追試（ついし）で巻（ま）き返（かえ）した。」 „A pótvizsgán megtáltosodtam.”
◆ visszacsévél （巻き戻す）

まきがみ 【巻き紙、巻紙】 makigami 2015-02-16
◆ papírtekercs

まきがみ 【巻き髪】 makigami 2021-11-11
◆ hullámos haj

まきがり 【巻き狩り、巻狩り、巻狩】 makigari 2021-02-15
◆ bekerítéses vadászat

まきげ 【巻き毛、巻毛】 makige 2023-04-14
◆ göndör haj
◆ göndör hajfürtök
◆ szőrbodor （体の）

まきこまれる 【巻き込まれる】 makikomareru 2016-04-16
◆ belekeveredik 「強盗事件（ごうとうじけん）に巻（ま）き込（こ）まれた。」 „Egy rablásba keveredett bele.”
◆ keveredik 「殴（なぐ）り合（あ）いに巻（ま）き込（こ）まれた。」 „Verekedésbe keveredett.”

まきこむ 【巻き込む、まき込む、巻込む】 makikomu 2023-08-31
◆ bekap 「テープレコーダーは（わ）テープを巻（ま）き込（こ）んでしまった。」 „A magnó bekapta a szalagot.”
◆ belekever 「友達（ともだち）を犯罪（はんざい）に巻（ま）き込（こ）んだ。」 „Belekeverte a barátját a bűntettbe.”
◆ belerángat 「国（くに）を戦争（せんそう）に巻（ま）き込（こ）んだ。」 „Belerángatta az országot a háborúba.”
◆ belesodor 「国（くに）は（わ）戦争（せんそう）に巻（ま）き込（こ）まれた。」 „Az országot belesodorták a háborúba.”
◆ lehúz 「川（かわ）の渦（うず）に巻（ま）き込（こ）まれた。」 „A folyó örvénye lehúzta.”
◇ まきこまれる 【巻き込まれる】 makikomareru keveredik 「殴（なぐ）り合（あ）いに巻（ま）き込（こ）まれた。」 „Verekedésbe keveredett.”